Aprender otro idioma!

Es importante aprender alemán, je, je

Nada más fácil.Por algo los filósofos más importantes son alemanes. Lo que falta es fuerza de voluntad.** Aprendiendo Alemán***La lengua alemana es relativamente fácil. Todos aquellos que conocen las lenguas derivadas del latín y están habituados a conjugar verbos pueden aprenderla rápidamente. Eso es lo que dicen los profesores de alemán. Para ilustrar esta facilidad, vamos a estudiar un ejemplo: Primero tomamos un libro en alemán. En este caso, un magnífico volúmen, con pasta dura, publicado en Dortmund, y que trata de los usos y costumbres de los indígenas australianos Hotentotes (en alemán, Hottentotten).Cuenta el libro que los canguros (Beutelratten) son capturados y colocados en jaulas (Kotter) cubiertas con una tela (Lattengitter) para protegerlos de la intemperie.Estas jaulas, en alemán, se llaman jaulas cubiertas con tela(Lattengitterkotter) y, cuando guardan un canguro, son llamadasjaula cubierta de tela con canguro (Beutelrattenlattengitterkotter).Un día, los Hotentotes capturan a un asesino (Attentäter), acusado de haber matado una madre (Mutter) hotentote(Hottentottenmutter), madre de un hijo sordo y mudo(Stottertrottel).Esta mujer, en alemán, se llama Hottentottenstottertrottelmutter y a su asesino lo llamamos fácilmente Hottentottenstottertrottelmutterattentäter.En el libro, los Hotentotes lo capturan y, sin tener donde colocarlo, lo ponen en una jaula de canguro(Beutelrattenlattengitterkotter).Pero el preso escapa.Después de iniciar una búsqueda, llega un guerrero Hotentote gritando: -Capturamos al asesino (Attentäter)!- Cuál Attentäter? - pregunta el jefe indígena.- El Lattengitterkotterbeutelrattenattentäter, comenta el guerrero, a duras penas.- Como ? El asesino que estaba en una jaula de canguro cubierta de tela ? - pergunta el jefe.- Sí, y el Hottentottenstottertrottelmutteratentäter (asesino de la madre del muchacho sordomudo de la tribu)- Ah, dice el jefe, podrías haber dicho desde el principio que habias capturado al Hottentottenstottertrottelmutterlattengitterkotterbeutelrattenattentäter. Así, a través de este simple ejemplo, podemos ver que el alemán es extremamente simple. Basta un poco de interés!
Frohe Weihnachten und ein Gutes Neues Jahr! Feliz Navidad y Prospero Año Nuevo!

Bueno los que me leen no tienen que aprender alemán, sino inglés y francés, je, je!

Despedidas

Cuando uno se viene de su país par comenzar de nuevo por aca, se tiene que desprender de muchas cosas. Si bien es cierto que se dejan muchas cosas malas en busca de la tan anhelada paz y un futuro mejor, se dejan atras familia y amigos sobre todo, con los que uno sabe que ya no podra compartir tanto.
Yo le dije a mi hermana en el funeral del papa de un amigo, pocos meses antes de venirnos:
-las reuniones ya pasaron de las fiesta de cumpleaños, grados, matrimonios y bautizos, a funerales...y estas son las que de ahora en adelante nos iran llegando a todos, porque nuestros padres comienzan a irse...-
Y aun cuando todos sabemos que eso es lo normal en la vida, tambien le da a uno una tristeza anticipada porque uno sabe que va a estar lejos y puede que no alcance a llegar a tiempo en caso de que algo pase...Y bueno ese es el alto precio que se tiene que pagar...
Mi esposo esta en Colombia en este momento. Gracias Dios el ha tenido la posibilidad de llegar antes...Pero no es facil, le toco dejar su trabajo aca y al llegar alla no encontro lo que dejo, lo cual es demasiado triste para todos. Los que quedamos los tenemos que ver sufrir desde lejos, porque ya tenemos una vida aca, mi hijo entro en el colegio y yo tengo que seguir trabajando... Es la unica forma como puedo ayudar: quedandome aqui con mi niño y trabajando, porque a pesar de todo la vida tiene que seguir...
Tambien llame a una de mis mejores amigas en Bogota para ver como andaba y me contesto llorando que su papa acababa de fallecer. Me dio mucho pesar no poder estar con ella para acompañarla un poco en este momento dificil, pero la verada es que ni siquiera puedo acompañar a mi esposo en la enfermedad terminal de su mama, menos a mis amigos, solo los puedo llamar desde Skype o messenger para ofrecerles unas palabras de consuelo... Y a pesar de todo se siente triste y algo de remordimiento, aun cuando recionalmente se sabe que estando alla tampoco podria hacer mucho...
Otra cosa que le da a uno vueltas en la cabeza es que lo que le esta sucediendo a Marco es como un reflejo de lo que probablemente voy a pasar yo en el futuro y bueno no es un pensamiento agradable..
Gracias a Dios la mayoria de la gente que conozco ha sido muy solidaria porque tambien son inmigrantes y muchos ya han pasado por los mismo y otros ya saben que eso mismo les puede esperar de una u otra manera.
Es muy importante tener mucha fe y una formacion espiritual muy solida para poder afrontar los momentos dificiles que se le vienen a uno amedida que uno va entrando a la mediana edad. Con la juventud se fue la irresponsabilidad y la epoca de fiesta, alegria permanente y despreocupacion. Empieza con la edad madura otra parte de la vida para la que uno debe comenzar a prepararse sea inmigrante o no.

Partida

Pues a un año de vivir aca, debo decir que me gusta la ciudad, es muy tranquila y agradable, mi hijo finalmente se ha adaptado a su colegio y maneja bien el idioma, mi esposo y yo tenemos trabajo por el momento y estamos contentos, el clima no nos digusta, tenemos amigos, no muchos, pero los pocos que tenemos son buenos y de calidad, ja, ja.

Pero hay una razon bien poderosa por la cual al fin coincido con Marco en que no nos debemos quedar aca: No existe la medicina privada y la medicina publica es tan mala que es mejor en nuestro país, lo cual es mucho decir, je, je. No hay medicina preventiva, no hay medicos, en mas de un año aca no hemos podido encontar un medico de familia y lo peor es que no hay esperanza...

No obstante no me devolvería jamás a mi país, porque sopesando lo que hemos encontrado aqui es muchísimo mejor: Paz. Pero para ser sinceros este no es un pueblo para enfermarse, ni mucho menos los hijos de uno, definitivamente eso me hace pensar en que lamentablemente no podremos radicarnos en Sherbrooke, tenemeos que hallar uan ciudad en Quebec y/o la parte federal donde se practique la medicina privada, sobre todo en caso de una urgencia. He tenido ya tres veces en las cuales he necesitado un medico y no se ha podido. Las dos primeras fueron para mi (mis ojos y mi esguince) y yo misma lo maneje sin medicos, pero hoy estoy bien pissed off, porque mi hijo esta con dolor de oido desde ayer y no hay un f... medico en esta ciudad que nos ayude. Fuimos a varias clinicas, CLCS o whatever the name is, y people don't give a f...!

No voy a ir al CHUS (el monopolio de la medicina en Sherbrooke) hoy porque me han dicho que uno se la pasa alla todo el dia y no lo atienden, por ahora lo tengo descansando aca desde anoche, pero si empeora, me ire a plantar alla, por supuesto (de pronto ahora mas tarde...). Hoy no pude ir a trabajar, supongo que mañana tampoco y bueno, me parece que algo que en teoria no deberia ser tan dificil, se ha covertido en una m....., sin contar lo que he gastado en taxis...

Sin embargo comienza mi busqueda de ciudades con medicina privada (creo que quizas Montreal), pero esa es definitivamente una de las razones por las cuales no tuve mas hijos. Cuando estaba en Colombia yo si le queria dar hermanos a Dami, pero los problemas del pais no me inspiraban confianza para tenerlos, por eso me fui. Aca todo es como un sueño y realmente si es muy bueno, pero tampoco se puede tener mas hijos porque si hay cualquier uregencia con ellos, you're f.... off!

Párvulos

Bueno y ya en un mes cumplimos nuestro primer año por aca y se nos ha pasado el tiempo volando. Por el momento ambos tenemos trabajo y estamos bastante ocupados. La rutina es ya levantarse, desayunar, ir a trabajar, llegar como a las 5 y media, hacer tareas, preparar lo del dia siguiente, ver algo de tele o email, facebook o mamar gallo en el compu un rato y acostarse para lo mismo al dia siguiente.

Los fines de semana nos vamos a turistear por los alrededores, a comprar lo que necesitamos, a llevar al niño al parque, a los eventos que nos llaman la atención en la ciudad o simplemente alquilamos peliculas y/o juegos para el niño y nos quedamos en la casa haciendo eso y tragando snacks (claro que desafortunadamente ya mis snacks no son papas y doritos, sino frutas que las amo, pero uno de bruto es mas chatarrero, o al menos yo).

La vida es tranquila y agradable. Si supieramos si nos ibamos a quedar aquí en Sherbrooke definitivamente hasta conseguiríamos una casita, pero aun no sabe/no responde. Marco aun esta en periodo de prueba hasta finales de agosto y mi trabajo era inicialmente por un año el cual se cumple en octubre y toca ver si puedo seguir o que pasa...Adicionalmente Marco piensa que acá es aburrido, pero a mi si me gusta, me parece tranquilo, apacible y lo que mas me gusta es que no está plagado aun de gente y carros como las grandes ciudades...

A Marco le ha tocado mas difícil que a mi, porque yo estuve re de buenas y consegui un trabajo en el que no me toca hablar ni francés, ni quebeco, sino dos idiomas que manejo desde niña. A el no. Le tocó en una empresa en quebeco y con quebecos. Pero tuvo la suerte de que lo llamaron y decidieron probar con él, porque a pesar del franchute, era el perfil que necesitaban y decidieron arriesgarse. Y so far, so good, como dicen los gringos. El primer día sin embargo fue tenaz, llego como desanimado y preocupado de que no entendía nada. Pero con el tiempo se las ha ido arreglando muy bien. Y me alegro por el, porque no es fácil, sobre todo para alguien que nunca en su vida había tomado clases de francés. Yo no se si hubiera podido, por eso admiro mucho a todos los que se le han medido y han ido abriendo caminos y experiencias nuevas con el quebeco. Probablemente yo también lo tenga que hacer (aunque siempre voy a buscar primero empleos con idiomas conocidos, je, je,) en el efuturo y ya me da más ánimos.

Damián también ha ido supenado sus problemas iniciales con el francés y avanza bien. O sea que ya la bruja se está convirtiendo en hechicera, lo cual es menos dramatico y mejor para los propósitos, je, je. Ahora lo que toca es hallar el hechizo de la continuidad... tal vez....

Anyways estamos bien y contentos y aunque no descartamos momentos difíciles en el futuro (porque yo más que nadie se que toda situación muy buena puede tener un reversal de fortune abrupto) estamos optimistas y disfrutando de las bonadades de Dios (o de la buena suerte para los ateos) por el momento.

La salud ha estado presente (a pesar de mi esguince del cuello del pie de hace 11 días) y hasta en eso hemos sido bendecidos hasta ahora. Y que bueno porque seguimos sin medico de familia, je, je...O sea que la cosa ha estado mejor de lo que nostros mismos esperábamos y bueno estamos agradecidos.

Para comunicarnos con nuestras familias y perrita lo hacemos por Skype y lo hacemos semanalmente. Siempre los vemos como si estvieran frente a nosotros, lo cual es excelente, sobre todo por la mami de Marco y mis papás...

Qué lamento? Pues lamento estar perdiendo el franchute porque lo hablaba más en Bogotá que acá. Lo del médico de familia, sobre todo por la salud preventiva....que no haya con quien mandar el niño a Colombia donde los abuelos de vacaciones, porque solo no lo mando ni de vainas...Que mi perrita Svenja, no esté acá con nosotros...que no hayamos podido ir a Montreal a hacer la vuelta de la visa para USA, porque no hemos tenido tiempo....que mis hermanos no se quieran venir para acá, sobre todo mi hermana....y lo siento pero lo voy a decir y al que no le guste de malas: Lamento no haberme venido antes...y por los que siguen allá bajo ese régimen de m.... que tenemos: guerrilla, paracos, delincuentes y gobierno (oh, perdón, todo lo anterior es redundante!)

Y hasta la próxima (aunque ya nunca escribo, me da mamera, je, je, no se como hacen los demás para llevar estos blogs tan nutridos, me les quito el sombrero, je, je...)

Días Hábiles

Ya llevo un poco mas de 4 meses trabajando aca en Sherbrooke, Lennoxville, mas exactamente y hay muchas cosas en el ambiente laboral de aqui que son bien diferentes a lo que yo estaba acostumbrada en Bogotá y que no dejan de llamarme la atención:

Lo primero es lo del tiempo personal. En donde trabajo le dan a uno unas horas que se llaman tiempo personal y que uno puede utilizar para urgencias o para cuando neceesite citas medicas o salir al colegio del niño o cosas como de ese estilo. En Bogotá nunca nos dieron algo similar y hora no trabajada, hora recuperada y/o descontada (eso siempre y cuando uno se atraviera a pedir el permiso, so pena de que lo fuerana echar).

Lo segundo es que aqui la gente medio estornuda y ya no va ese dia a trabajar. Llaman para avisar que no van a ir y simplemente no van en todo el día o días. La persona que sí va se ve entonces "premiada" con tener que cubrir al que no fue (o los que no fueron) por lo menos en las urgencias de su trabajo. Es decir que si uno no esta al día en su trabajo le sirve más hasta no ir, para que le adelanten sobre todo lo mas urgente, ja, ja, quien lo diría, el mundo al revés....Esas ausencias se dan todos los meses, hasta tal punto que al empleado que siempre van aunque no le dan plata de más, si que le da el jefe las gracias efusivas por haber ido (me ha pasado ya), como si uno le estuviera haciendo un favor al jefe con ir a trabajar, que risa... Igualito que en Bogotá que si estabas enfermo, igual te tocaba ir, a menos que te diera un medico una incapacidad y esa sólo la conseguías ad portas de la muerte... Y si estabas de buenas y la conseguías, ya te tenían entre ojos como el candidato mas fijo al despido y con justa causa.

Otra cosa que me parece rarísima es la acumulación de horas o el banco de horas. Eso es que la gente se queda más tiempo a trabajar y va acumulando horas, par usarlas cuando medio estornuden y no ir... Es chistosisimo, porque aunque la gente utilice ese tiempo par fumar o mamar gallo,las pasan como trabajadas, para la próxima urgencia (que puede ser el periodo mensual para muchas chicas...).

Por otro lado se comprueba que esa sonrisa amable del ciudadano anfitrión a veces no es tan sincera como uno pensaba y he sorprendido a varios nativos y nativas con actitudes más "bitchy" de las que me hubiera atrevido a imaginar, je, je y yo que pensé que todos aqui eran queridos e inocentes palomitas...

Otra cosa que me sorprendes es que no sepan la diferencia entre Austria y Australia. Tampoco saben donde está Munich y Viena. Y yo que pensé que eso no pasaba acá en el primer mundo...

Otra vez me pasaron una llamada al telefono de un idioma que les parecía que era español... Y era como un idioma, ni siquiera idioma, dialecto africano. Me pregunto: si el frances y el español son lenguas, latinas, romances que descienden de las lenguas indoeuropeas, al igual que el italiano y el portugués, cómo pudieron pensar que ese dialecto que ni siquiera usaba nuestro mismo alfabeto podría llegar a español, es que ni siquiera a hindi...Cuando yo no había aprendido aun francés (todavía no es que lo sepa mucho, si he de ser sincera), yo sabía de todas formas como se oía y sonaba el francés, inclusive el quebecois...

La hora del almuerzo es de 11 AM a 3 PM. Porque durante ese lapso huele a comida. Todo el mundo come ahí mismo y a la hora que se les da la gana, es más, a veces hay reuniones y la gente se va con su sandwich o su sopa y comen y beben en plena reunión, que agradable, cierto? Porque si como hay olores que te encantan, hay unos que sinceramente te espantan...

La maternidad es realmente respetada y tú te puedes ir tranquila un año, sabiendo que vas a encontrar tu puesto. Te sientes segura y estable. No es como en Bogotá que al decir que estabas embarazada te respondían "por eso no contratamos mujeres y tan bien que iba usted aca"....

La empresa se preocupa mucho de la ergonomia y la luz. Para ellos es importante que hagas tu trabajo en forma cómoda y que no adquieras enfermedades profesionales, más si se pueden evitar. A veces hay tanta ergonomía que uno tiene que decir, "no me ergonomicen más".

Mandan un mail hasta para suspirar y con copia a todo el mundo. Tu buzón se llena normalmente con cosas que ni eran para tí ni te interesaban por esa maña de copiarte hasta los p......Te la pasas es borrando basura. Lo peor es que viene todo con signo de importancia.

Así como hay mailmanía, odian el telefono. Y muchas veces se revientan los mismos, sin que los respondan o pasando de una extensió a otra. Cuando uno los coge, se la montan porque se dan cuenta de que uno es el único bobo que los contesta y se siempre le pasan las llamadas a uno. Conclusión: eso te pasa por sapo.

Nadie se queda horas extras a menos que quiera hacer banking de horas. La gente se va a la hora que es, llueva, truene o relampaguée, con el sentimiento de que ya cumplieron su turno y por ende su trabajo. En Bogotá el que no se quedaba más tiempo era considerado irresponsable y que no le interesaba su trabajo, por supuesto futuro candidado al desempleo.

Lo único en común es que todos odian los lunes y aman los viernes, eso también pasaba en Bogotá.

Bueno no me puedo quejar, tengo trabajo y pienso que es bueno y estoy contenta con él. Es sólo que a diferencia de lo que pensé eso no es lo que marca la diferencia del por qué nosotros somos del tercer mundo y ellos del primero. A nosotros no daban allá mucho más rejo o fuete, deberíamos de estar mejor sin embargo...oh sorpresa, no...que podrá ser, acaso los padres de la patria? Bueno eso seá en otro post, por ahora ya me dio sueño....

39 17/01/09

Cuando estaba chiquita pensaba que cuando llegara el año 2000 yo ya moriría porque cumpliría 30 y ya re viejita, ja, ja. Por eso no quería que llegara ese año. Pero no sólo ya pasó sino que hoy llego a los 39 y todavía no estoy tan viejita ni acabada (al menos eso creo). Y el mundo aunque parece siempre que se fuera a acabar sigue acá, entre otras cosas porque yo aun sigo en él. Y quiero seguir mucho timpo más si se puede.

Bueno y aunque hoy no voy a hacer nada especial (porque amanecí con un ojo cerrado, no se si es una alergia, me pico algo, un orzuelo o qué, porque no me veo nada raro, sólo está rojo, hinchado y cerrado), estoy contenta porque estoy bien, feliz, con trabajo, con mi familia, en el lugar que quiero, con salud (lo del ojo es temporal y no grave, solo antiestético, ja, ja) y con paz. Qué más y mejor regalo puedo pedir a Dios que toda las cosas buenas que nos ha dado y nos sigue dando. Me considero una mujer con suerte. Dios a sido muy bueno conmigo. Me dió los mejores padres que uno pueda tener, mis hermanos son chéveres. Mi esposo y mi hijo siempre están conmigo y me quieren mucho, mi suegra, mis amigos con los cuales estoy en contacto asi sea de lejos, pero siempre se de ellos y ellos de mi y hasta mis mascotas (Svenja y Eladrin que son re buenas mascotas y lindos).

Nunca me ha hecho falta nada de lo básico, siempre he vivido una vida digna y he podido realizar muchas de mis metas, viajar, estudiar y mudarme acá, aunque siempre claro con la ayuda de mi familia, por lo cual estoy muy agradecida. Y aunque estar al borde de los 40 no es que sea la maravilla, han sido unos muy buenos 39 años. El año pasado los festejé con mi familia en Bquilla comiendo pescado y mariscos y como le dije a mi papá cuando vuelva por allá lo volveré a hacer. Igual aquí se pueden hacer muchas cosas si ellos vienen a visitarnos. Por lo pronto ya nos armamos de esquies y patines, para disfrutar de las actividades del invierno. Y gracias a todos los familiares y amigos que se han manisfestado hoy, es una bendición contar con ustedes.

Bueno me voy a arregalr y buscar unas gafas para salir a mi almuerzo especial y después nos vamos a un parque a mamar gallo.

Bonne Journee! Mara

5 Preguntas 08/01/09

Como decidí participar en el juego de Ale de los Marge (http://losmarge.com.ar/), aquí van mis 5 preguntas con sus 5 respuestas correspondientes.

1. Les costó mucho la desición de venir?

La decision de venir nos costo bastante, no solo en plata por lo que invertimos en venir a Canada, sino en pensar en volver a empezar desde cero a los treinta y pico (mi pico mas alto que el de mi esposo) y pensar si conseguiriamos trabajo sobre todo. Y no hablo de trabajo en nuestra area, hablo de trabajo en general, porque de eso depende mucho la calidad de vida que uno lleve en cualquier parte. Lo de adaptarse y eso, no nos atemorizaba tanto y no nos ha resultado tan difícil, porque hasta ahora gracias a Dios hemos sido una familia muy unida.

2. Por qué eligieron Sherbrooke?

Porque quedaba cerca de Estados Unidos y tenia dos Universidades. Pero no mas. No conociamos a nadie aca, lo cual nos hizo gastar casi 1000 dólares la primera semana, No pensamos que seria tan dificl conseguir alojamiento temporal aca y que el transporte para acá

sería tan caro, pero en fin pagamos ya nuestra primiparada.

3. Cual fue la respuesta de sus familias a la inmigración de ustedes?

Apoyo total. todos saben que la situacion de Colombia con la guerrilla y esos problemas de secuestro hoy en dia es una m...... y de países vecino ni hablemos..... y yo no creo que tienda a mejorar para las futuras generaciones, lo siento. Asi tambien lo sabian nuestras familias por eso su apoyo fue total. Es mas sin ellos no estaríamos aqui

4. Cual fue la primera impresión al bajar del avión? Que el aeopuerto de Toronto se parecía un poco al de Miami y que bueneo al fin llegar de ese vuelo tan largo!

5. Qué es lo que mas extrañan que no sea la familia? A nuestra perra Svenja una samoyedo que era como nuestra primera hija. Ha sido una pena no haber sido capaces de traerla hasta ahora. Para los que tengan mascotas y las quieran como nosotros entenderán que uno siente como si su familia estuviera incompleta. Ahí va una foto de mi Svenjita....

Bueno y fue fácil. Gracias a Ale por las preguntas y hasta la próxima. Saludos, Mara

Me mandan un mail a http://e1.mc583.mail.yahoo.com/mc/compose?to=arampe2004@hotmail.com o me dejan un comentario aquí diciendo "Quiero mis 5 preguntas!"
Yo les mando un mail con las 5 preguntas que me parezcan (o sea, no hay preguntas fijas)
Las contestas en tu blog.
Publicas estas reglas al final de tus preguntas ofreciéndole a otro participar del juego.
La persona que quiera ser entrevistada debe recibir 5 preguntas para que conteste en su blog. Lo ideal seria que las preguntas sean ad-hoc para esa persona.