Guillermo tenía razón 23.11.08

En el blog de los Ziegler http://loszieglerencanada.com/, leí hace tiempo una frase que decía "carro viejo alegría para ahora y lágrimas para el futuro", o algo así y me acuerdo que cuando llegamos le dije eso a mi esposo al comprar el primer carro viejo que compramos un Mazda 1996, no se que más porque no se de carros. Sin embargo inmigrantes, sin historia de crédito, con todo por comprar, recién llegados y jodidos con las caminatas y el clima, tocó comprar lo que se podía, con lo que se tenía, no way out!

Pero como dijo sabiamente Guillermo, no funcionó. Sólo tres meses y métale plata y plata y sigue dañado. El problema es que todavía no hay plata para comprar uno nuevo, ni tenemos historia de crédito con menos de 4 meses acá, así que sí humildemente lo digo, la c....! Pero lo peor es que aunque sabemos que lo hicimos no sabemos como componerla por ahora. Tengan eso en cuenta, se necesita el carro acá y si pueden comprar uno bueno de entrada, mejor.

Era sólo para que lo supieran, porque el transporte acá es Scheissteuer, como dicen los alemanes!
En la foto nuestro nuevo carro, menos viejo que el anterior, esperamos que nos sirva sin problema para el invierno!
Au revoir!

Cine en Francés 22.11.08

Pues hoy al fin nos atrevimos a ver nuestra primera película en francés. Estrenaron "Volt" y nuestro hijo se moría por verla y nos dijo que fuéramos. Le dijimos que sólo estaba en francés y nos dijo que no importaba, que fuéramos. Y fuimos a la Maison du Cinema acá en Sherbrooke. La entrada estuvo bien, cuesta 8 dólares los fines de semana para cada persona. El teatro parece como esos teatros de cine antiguos que había en Bogotá como el Astor que ya no existe. las sillas no tienen aun el huequito para poner la gaseosa y son fijas no reclinables como en Cine Colombia o Cinemark, pero sí hay sillitas para niños chiquitos. Las crispetas son grasosas pero re ricas. Comenzó la película y para mi sorpresa me doy cuenta de que entiendo todo divinamente, como si fuera en español y mi hijo y mi esposo también entendieron perfectamente, que alegría. Claro que era una película muy básica (Me refiero al vocabulario, el conetenido me pareció fabuloso, fué cómica y tierna a la vez) y con una trama re fácil, para niños, pero aun así es bueno volver a cine y entender. La verdad hemos dejado pasar desde que llegamos varias películas para niños en francés porque pensábamos que no íbamos a entender, pero ya ese problema también lo superamos y hasta hoy nos dimos cuenta. Y eso es bueno porque cuando ya vayamos a varias películas de niños en francés podremos entender más películas de adultos en francés.

Y lo mejor es que se siguen eliminado barreras y lo que más me sorprende es que son más mentales que físicas o reales. Es como mirar la realidad con otros ojos y darse cuenta de que uno tiene muchos prejuicios y muchas taras consigo, por la edad, las experiencias malas anteriores, por cosas del pasado que se debieron quedar en el pasado. Es más la definición de pasado es eso precisamente, que ya sucedió y nunca volverá a suceder. Sin embargo uno es terco y estúpido y sigue trayendo el pasado al presente y lo peor: en su mente. Y por eso los traumas, las taras, las trabas y las barreras mentales nos mantienen como entes que dejan pasar el presente por estar todavía mentalmente en tiempo pasado. Que bobos somos algunos, en serio, a veces ni siquiera somos capaces de aceptar que nos están pasando cosas buenas en el presente! Pero yo ya he comenzado a aceptarlo y no crean que no me ha costado. Es cierto que no es fácil comenzar de nuevo, pero también todo es nuevo, fresco, por primera vez, como volver a ser niños de nuevo y aunque volvimos a nacer acá viejos y sin papás, comenzamos ya a dar nuestros primeros pasos después de las caídas y nos encontramos conque lo estamos logrando solos y que tenemos otros amigos que nos ayudan a levantarnos si ya han aprendido a caminar y que increíblemente también ya comenzamos a ayudar a levantar a otros que apenas van por las caídas y se siente muy bien. Cuando uno recibe tanto, que bueno también es dar!

Entonces bienvenido el presente con sus bondades y dificultades y bienvenido este nuevo sentimiento de renovación y logro y sabemos que seguiremos cayendo, pero nos seguiremos levantando con mertiolate, férula, muleta, tornillos o sillas de ruedas, como sea!

Au revoir e un adieu au passé!

Adaptación 16.11.08

Cuando estaba en la Universidad, la Javeriana de Colombia, veía muchas materias de humanidades, una de las cuales era filosofía, que vi por lo menos 2 años. Allí nos decían: "Yo soy yo y mi realidad, fui arrojado al mundo y soy un ser social. Pero dentro de mi ser y mi realidad existen momentos de crisis, donde se da la ruptura y es cuando comienzo a cuestionar y a preguntarme el por qué de las cosas. Ese periodo o periodos de crisis, son los más difíciles para el yo, porque salgo de la zona de confort, donde estoy protegido y me vuelvo más vulnerable. es por eso que esos procesos de crisis y ruptura arriesgan mi yo, pero también si se logra superarlos, sale un yo mas fuerte, hasta que venga otra crisis y otra ruptura y es asi como se va formando mi yo y mis diferentes realidades van produciendo esos procesos, como cuando la tierra se va acomodando a lo largo de los siglos...."

Y hoy en día como giran en mi cabeza esas palabras. Lo más chistoso es que en esa época ni siquiera me daba cuenta de que las oía, es más me la pasaba mirando el realoj pensando, cuándo se acabará esta clase paar poder irme a la casa? También me decía "igual esto no tiene sentido para mí y nunca me va a servir para nada". Han pasado por lo menos 17 años desde que estaba en esa clase y hoy al fin le hallo sentido a toda esa retaíla, porque he estado observando un ejemplo de eso que decía mi profesor de filosofía:

Está este niño que vivía en un país soñado, donde asistía a un colegio exclusivo, tenía muchos amigos, era el mejor de su clase y era líder en todas las actividades a pesar de su corta edad. Aunque era único y no tenía hermanos, consideraba a sus primos como sus hermanos y los amaba como tal. Viajaba todos los años a visitar a sus tíos y abuelos y era sumamente feliz en su mundo perfecto, donde se hallaba en una zona de confort ideal. Hasta que un día una especie de bruja buena vidente decidió que dicho niño podría tener un futuro mejor, en una tierra prometida lejana y utópica, adonde el niño llegaría y sería más feliz y tendría mejores oportunidades de las que tenía en aquel momento.

Es así como el niñito fue arrojado al "país de los sueños" a donde llegó receloso, peor confiado en que su futuro sería lleno de estrellas, amigos y fantasías. "Quizás pueda tener hasta un hermano" pensó. Pero cuando fue arrojado en esa nueva realidad, en el país de las quimeras y empezó con las nuevas cosas, todo cambió: Se encontró con una realidad donde no entendía a nadie, ni nadie lo entendía. ya no tenía amigos y no era aceptado en su nuevo ambiente y por más que se esforzaba y se esforzaba, no le salían las cosas bien. Perdió a sus amigos, sus cuasi hermanos y aunque entendía muchas cosas en su nuevo ambiente, no entendía las nuevas preguntas que se le hacían. Y si por ventura sabía la respuesta, no sabía como hacerles entender a los demás que las sabía!

Todo lo anterior lo frustraba y generó miedo y agresividad en su yo, se sintió de repente por primera vez en su vida triste y rechazado! Acudió por ayuda desesperado donde la bruja buena vidente. pero la bruja buena había perdido su clarividencia ya y no sabía si alguna vez la recuperaría. No sabía ya cómo ayudarlo. Y el niño y la bruja lloraron juntos y ese llanto, los recuperó un poco y se rieron juntos también.

Sin embargola bruja le prometió algo: "Todo mejorará, ya lo verás, estás pasando por algo difícil, pero lo vas a lograr y cuando cambies de actitud y logres integrarte a tu nueva realidad, todo será mejor y tendrás amigos y te irá bien de nuevo y serás de nuevo el niño feliz que alguna vez fuiste y hasta más feliz, ya lo verás". El niño dijo #ya ves el futuro de nuevo?" y ella le dijo que sí, pero la verdad es que no lo sabía...

Bueno hasta ahí llega al historia, pero me trajo a la mente muchas memorias. ojalá estuviear en esa clase de nuevo y pudiera alzar la amno para preguntar...Por ahora sólo espero que la bruja tenga razón y que las cosas vayan mejorando para el niño, que los procesos de crisis y ruptura afiancen el carácter del yo y que el yo se adapte a su nueva realidad.

Acerca de los Miedos 30.10.08

Son muchos los miedos que tenemos a lo largo de nuestra vida. Pero cuando enfrentamos cosas nuevas estos afloran por todos los poros de nuestra piel y en los últimos meses he experimentado tantos, que merecen un post.

Primero al venirnos a Sherbrooke. Era algo que deseábamos tanto que cuando llegaron las visas me aterré. Me dije, m.... ahora sí es en serio. En cuentión de días organizamos la compra de los tiquetes, las maletas, nos despedimos de nuestras familias y nuestra perrita (a quien espero realmente poder traer) y de nuestra vida en Bogotá. Luego al aterrizar y llegar al aeropuerto el temor que uno tiene a que algo no funcione, pero todo salió bien.

Después la búsqueda del apartamento, hacer tantos trámites, equivocarse en el transporte, hasta hablar con la gente. Y poco a poco se va superando la cosa. Uno de los peores era y sigue siendo hablar por teléfono. Y yo creo que pasará mucho antes de que lo supere.

Pero la madre de todos los miedos era la búsqueda de trabajo. No sólo era miedo, era pavor. Sobre todo porque a pesar de mi edad, mi experiencia, mis estudios y mi personalidad calmada, aun sigo subrayando en mi mente mis debilidades. Me decía: no hablo bien francés, no tengo experiencia canadiense, no he estudiado acá, no soy de acá. Y eso me frenaba. Pero bueno, afortunadamente siempre hay detonantes que lo sacan a uno de la inercia y lo impulsan, o al menos así funciono yo. Un día vi mi cuenta de ahorros y dije m.... voy a buscar, necesito buscar y de mi familia, yo soy la que más habla francés, tengo más experiencia laboral e increiblemente la más valiente (aunque no parece). Además necesito plata para mi y mi familia urgentemente y haré lo que tenga que hacer.

Entonces uno busca y encuentra un par de cosas por internet o la herramienta de los Ziegler (que recomiendo porque es muy buena), Ver aquí http://loszieglerencanada.com/2008/02/13/ofertas-de-empleo-para-trabajar-en-canada/ o emploi quebec, o lo que sea. Y nada. hasta que al fin pasa. El trabajo ideal. Y uno de idiota se dice: "será que aplico? será que me llaman?" es que ya uno viene traumatizado de su país, donde ni siquiera lo llaman para rechazarlo.

"Y si me llaman? me van a llamar en francés y no voy a entender. Bueno hagámosle a ver que pasa." Y lo peor (por supuesto es lo mejor) es que llaman y uno se paraliza porque no entiende, pero de alguna manera las neuronas funcionan bajo presión (bueno al menos las mías) y de alguna manera entiendo. Y viene una semana de entrevistas para conseguir un trabajo por primera vez en otro país y tu familia está a la espectativa también porque necesitas el trabajo, o sea más presión, porque si la c..... se fue una posibilidad importante de trabajo estable y obtención de ingresos....

Terminas el proceso y comienzas a esperar la respuesta de si obtuviste o no el trabajo. Finalmente con la grandiosa ayuda de Dios todo te funciona. Claro que el día que recibes la llamada tu francés es tan chimbo que al principio ni siquiera lo entiendes. Es decir después de oir el mensaje como 5 vecess al fin entendí que lo logré. Que felicidad, pero que susto, comienzas a trabajar en x fecha....

LLega el día y estás super desorientado con miedo de irla a embarrar en todo, porque todo es nuevo. Y ahí piensas: "pero bueno esto es lo que tanto querías, lo estás viviendo, no seas bobo y sólo hazlo". Y empieza el entrenamiento y van pasando los días y aunque el primer día estabas petrificado, cada día que pasa vas entendiendo más y lo vas haciendo mejor. Ya te ha pasado antes, en otras circunstancias, pero deberías saberlo, todo mejorará con el tiempo...

Este post es sólo para desahogarme. Porque desde el parto no pasaba tanto susto y aunque sigo asustada, tengo fe en que las cosas irán mejorando poco a poco. Y la conclusión es que hay que superar los miedos para poder lograr las cosas, de lo contrario uno no va a hacer nada, pero los peores, los más difíciles son los que uno mismo se crea. Cuando uno los logra saltar, todo fluye....

Tengo varios amigos inmigrantes que están preparados y yo lo se, pero ellos aun no se atreven a intentarlo y bueno ojalá se atrevan, porque se que apenas dejen esos miedos absurdos, algo bueno les pasará.

Por últimos se me olvidó mencionar al padre de todos los miedos también: la primera vez que nos toque ir al médico, pero bueno ya publicaré sobre esto cuando nos pase, que espero no sea muy pronto.

Hasta la próxima!

Acción de Gracias

Hoy 13 de octubre de 2.008 es nuestro primer día de acción de gracias acá en Canadá. Me pareció muy tranquilo, comparado con el gringo y me hizo falta el pavo gringo con stuff por dentro del Boston Market que es una delicia. Pero también la pasamos super. Nos invitaron unos amigos chilenos y argentinos para almorzar con ellos y estuvimos en grata compañía y comiendo cosas ricas, el día de hoy. Mi esposo cocinó también cosas típicas colombianas, como arepas, buñuelos, yuca y algo de pernil de cerdo iba por ahi metido. Allá los amigos prepararon pollo, salchichas, arroz, ensalada de papas, todo bien rico y un postre de leche una delicia. Bueno y pensando en las cosas por las que les damos gracias a Dios están las siguientes:

a. Nuestra llegada acá a Sherbrooke ha sido buena. Nos gusta la ciudad y nos hemos ido organizando poco a poco sin contratiempos.

b. Los nuevos amigos que tenemos, como Irmi, Victor y sus preciosas hijas que son paraguayos, Jorge y Claudia y su hijito de Colombia , Jorge, Yuvitza y familia de Chile y Fernando y Virginia de Argentina. Es bueno ya ir teniendo amigos, porque llegar a un sitio nuevo es más chévere cuando uno se va integrando y su vida social se va enriqueciendo.

C. Trabajo: La semana pasada conseguí trabajo en una subsidiaria de ETFS llamada Global Excel, lo cual es maravilloso, porque fue la primera oferta a la que apliqué y tuve mucha suerte en conseguirla, es una bendición.

D. Salud: Desde que llegamos hemos estado muy bien de salud y esperamos seguir así.

E. Adaptación: No ha sido muy difícil para nostros adaptarnos a nuestra nueva rutina acá, a veces comentamos con Marco, mi esposo, que pereciera que estamos acá hace años....

F. Un nuevo sentido de esperanza hacia el futuro que cada vez se iba disipando más y más en nuestro país y que en momentos pensé se iba a extinguir definitivamente, pero cuya llama se ha ido avivando desde nuestra llegada acá y al que le damos la bienvenida nuevamente.

Pues sí le hemos encontrado verdaderamente el sentido a la Acción de Gracias dentro de nuestra familia. Ayer también asistimos a una misa en la catedral, que nos pareció muy linda y ya nos empezamos a preparar para el Halloween, para que nuestro hijo se disfrace y vaya a pedir sus dulces. No pensé que las cosas fueran a ir mejorando tan rápidamente y nos sentimos contentos por eso, así que ya pronto tendremos sala, je, je. También hice el examen de francés en el MICC la semana pasada, pero no se si tendré un cupo o no. En caso de que sí, me tocaría aplazarlo, por mi trabajo nuevo.

Bueno quería hacer un breve resumen de cómo tomamos en nuestra familia este día y bueno por supesto también aprendimos por internet el por qué de este día en Canadá y por qué es diferente del gringo. En fin mañana son las elecciones, pintan los conservadores de nuevo, porque de todas maneras este país está muy dividido entre anglófonos y francófonos y eso favorece a Mini Bush, pero en fin, mañana se verá que pasa...

23.09.08 Sorpresa

Pues la verdad, no considero esto un blog. Es más no pensaba escribir más, porque ya hay muchos en la red y todos mejores que este. Así que dije, mejor dejar así. Ahora de sorpresa lo encontré añadido a la página de Irmi, que si tiene un blog con todas las de la ley y pensé, que vergüenza. La verdad, pensé en algún momento iniciarlo, pero hay tantos buenos con fotos y links y reflexiones interesantes que yo dije, para qué escribir uno con babosadas. Además me da pereza actualizarlo y ponerle fotos. Todas las hemos puesto en facebook. Entonces que pena no seguir, sino que no soy muy buena para esto, como lo digo hay muchos y mejores.

Desde la última vez que escribí, mi hijo entró al Colegio, se llama Ste Anne. Leí en otro blog que Ale de los Marge decía que no le había ido muy bien con esa escuela. Pues nuestro hijo entró desde el 9 de septiembre y espero que le vaya bien. Hasta el momento no hemos tenido problemas y existe una profesora de francisación. Por ahí estuve mirando el material que le dieron y me pereció bueno. Al menos él parece contento. Siempre llega con un libro nuevo en francés que leemos antes de dormir. Yo le leo en francés y le voy traduciendo y él siempre tan contento como cuando leíamos en Bogotá en español. También llega contento del colegio y hace sus tareas normal. Aclaro que yo no soy experta en francés ni mucho menos. Irónicamente soy profesora de inglés certificada TEFL/TESOL y de alemán, pero no sabía francés antes de iniciar este proyecto. Mi papá es y fue toda la vida profesor de francés y con especialización en literatura francesa. Cuando nos metió de niños al Colegio Alemán de Bquilla aprendimos con su ayuda inglés y alemán. Y siempre nos rogó que aprendiéramos francés, que él nos enseñaba gratis. Y nunca quise, es más odiaba el francés. A pesar de que él cuando éramos chiqitos nos leía cuentos en francés que después nos traducía en español, así como hoy en día hago con Damián, mi hijo. Con los años y específicamente cuando me metí a este proyecto necesité el francés y ahí si me dije: M... mi papá tenía razón, debí haber estudiado franchute antes, ya sabría. Y a los 36 años me tocó en la Alianza Francesa empezar a estudiar francés. Y a pesar de que tengo facilidad para los idiomas, se me dificultaba (y aún) la pronunciación. En la Alianza se burlaban de mi porque lo hablaba con acento alemán. Mi "ere" no era nasal, sino gutural y como era profesora de inglés y de alemán y por lo general salía de dictar clases en alguno de esos idiomas, a recibir clases en francés, no me fluía. Aunque la gramática si se me facilita y leo muy bien, mi pronunciación sigue siendo una M..., lo que me frustra mucho. No obstante le leo a mi hijo en francés y trato de hablarlo siempre, pero a veces digo, sera que algún día lo lograré?

Ahora que mi hijo entró al Colegio, he estado averiguando que hacer de estudios y no se si ir a la Universidad o al Cegep. A ver les comento. Soy administradora de Empresas con postgrado en negocios internacionales. También hice una Tecnología en Comercio Mayorista y Exterior. Siempre trabajé en multinacionacionales con buenos cargos y relativamente buenos sueldos. Pero cuando nació mi hijo dejé eso atrás, para dedicarle tiempo a él. Cuando quise después de un par de años volver a mi carrera en Colombia, a los 33 años, ya era vieja y me dijeron que estaba desactualizada. Además Sólo me ofrecían un rango salarial que yo había superado hace más de 10 años. Entonces dije: No me voy a regalar, no señor. Y como sabía inglés y alemán empecé a trabajar como profesora medio tiempo. Me quedaba tiempo para estar con mi hijo y no me tenía que esclavizar por un salario de M... Es decir, el salario era de M...., peor yo elegía con quien trabajaba, cuándo, a qué hora y en qué condiciones. Como me empezó a ir bien (dentro de lo que cabe para un sueldo de teacher en Bogotá), me certifiqué y seguí haciendo eso. Y me gustó. Ganaba mucho menos, peor tenía más tiempo para mí y mi familia y podia ver crecer a Dami, lo que considero un privilegio, porque antes de que uno se de cuenta vuelan....

Mañana ya cumple 7 años, cómo pasa el tiempo! Hace nada era un bebé y pronto volará, por eso no me arrepiento de cada momento que he pasado con él, así haya dejado sueldo, carrera, cargo, viajes, ropa chévere, estar siempre arreglada y hasta la figura!

Pero volviendo al tema no se si hacer una maestría en mi carrera o estudiar algo en el Cegep para seguir con la enseñanza porque me quedó gustando. El sueldo no me importa, sólo me interesa ganar lo suficiente para vivir bien, pero quiero algo que me guste. Por otro lado ya tengo 38 años y estidiar de nuevo....Había dicho que ya no iba a estudiar más porque en Colombia mientras más se estudie, peor, pero acá no y me gusta. Y por otro lad acá tengo la grata sorpresa de escuchar a menudo que aun soy muy jóven, lo que me parece increible, porque en Bogotá, ya tenía un guayo en la tumba....

En fin se abre un abanico de posibilidades y hay nuevos proyectos, iclusive a los 38 años. Eso me da esperanza y optimismo (lo cual no es tan característico en mi como saben quienes me conocen. No estoy acabada, puedo seguir mejorando mi francés e ir a la Uni o al Cegep. Aún no me decido, pero qué bueno es tener posibiliadades para hacer nuevas cosas!

Mi esposo Marco, está estudiando en el Saint Michel. ha progresado mucho y quiere hacer algo en el Cegep también, más que ir a la universidad. El es programador, por lo cual es más fácil para él lo del empleo y decidir cómo actualizarse. Pasado mañana tiene su examen de conducción y ha estado estudiando con un CD que el prestó un amigo chileno.

Pues ya estamos establecidos en Sherbrooke, el apartamento va mejorando y aunque aun nos falta mucho, todo va como encaminado. Sin embargo aun seguimos sin muebles en la sala. Compramos lo básico: carro, seguro del carro, computador (bueno porque es para trabajar), lavadora, nevera, estufa, camas, colchones, cobijas, televisor, DVD, ropa de invierno, un comedor y una silla par compu. Pero aún no tenemos sala. Y sólo en las cositas anteriores se nos fue como la mitad de lo que habíamos traído. Y eso que también tenemos la ventaja de que mi esposo ha recibido ingresos de su oficina ya que continúa de contratista de su office en Bogotá (que por cierto es una empresa holandesa). Yo también recibiré ingresos en octubre porque como hago traducciones, trabajo ocasionalmente con un amigo que tiene una empresa de traducción en USA y ahorita me salió trabajo, lo cual ayudó con lo de la sangría económica como dicen los Margre, creo...

Y bueno ahi vamos....

Los dias pasan 27.08.08

Bueno ya casi hemos estado el primer mes en Canada y ha sido bueno, pero no hemos hecho sino gastar y gastar y parece que las primeras ayudas del gobierno las recibiremos solo hasta finales de octubre, principios de noviembre. Tampoco tenemos aun la rutina del colegio del niño, parece que a mas tardar en dos semanas entrará al colegio, un colegio con todas la materias, no un colegio de cogida en que solo vería francés. Estoy un poco preocupada en ese sentido, porque aunque se que mi hijo academicamente es capaz, no se si vaya a experimentar stress cuando no entienda las cosas o le hablen solo frances. Tocará estar alli para ayudarlo y que no se desespere. Por otro lado mi eposo ya empezo a estudiar francés, pero yo aun no puedo hacer nada de lo mío, porque hasta que el niño no entre pues yo no puedo practicamente hacer nada y siempre es un poco frustrante. Pues por ahora vigilar mucho las economías, para tratar de que la plata nos alcance hasta que recibamos algo de ayudas y/o ingresos y tratar de pasarla lo mejor. Estoy leyendo un libro en francés, para pasar el tiempo y mejorar mi vocabulario. Sin embargo estoy contenta por mi, mi familia, parece que hay buenas perspectivas aqui en Sherbrooke y que es cuestion de paciencia, para que todo vaya saliendo en su sitio.

Despues sigo, porque ya mi hijo quiere el computer y como no esta en el colegio, ni modo...