DOS

El 30 de julio cumplimos dos años en Quebec. Ya conociendo un poco mas de este pais, seguimos pensando que nos gustaria radicarnos en Ontario o en BC. Lo que aun no hemos decidido es si en una ciudad grande o en una intermedia y cuando lo haremos.

La decision no es facil por lo siguiente: Inicialmente comenzamos nuestro proceso e inmigracion por Quebec porque era mas facil y economico. En ese etonces pensamos que nos quedariamos maximo unos 6 meses en Quebec y nos moveriamos para la parte de habla inglesa. Nunca se nos paso por la mente que fueramos a encontrar un trabajo aca y sobre todo cuando nos dimos cuenta que el frances de aca no era el "normal" y para mi sigue siendo mas un "dialecto". Pero ahi vino la primera sorpresa, porque yo consegui trabajo a los dos meses de estar aca y "the irony" para hablar aleman, e ingles, je, je who'd new? lol. Significa que mi frances nunca mejoro, porque no me toca hablarlo aca, lol.

Marco hizo todo un año de francisacion y Dami sufrio y lloro el primer año, pero ya los dos hablan muy bien, por lo cual estoy muy orgullosa de ambos. Marco consiguio trabajo, algo impensable, tambien despues del año de francisacion y en programacion, lo suyo. Bueno ahora los dos vamos a cumplir dos años y un año en nuestros respectivos trabajos, aunque a Marco si le toca en frances, lo cual fue un reto mayor, ya que los idiomas que yo hablo en mi trabajo yo ya los hablaba desde niña, en cambio Marco no sabia una palabra de frances hace dos años (yo si habia estudiado dos años de frances antes de llegar). Dami ya habla quebecois sin acento y lo tengo en el campamento de verano en Lennoxville para que mejore el ingles. La idea es que siga con mas clases de ingles despues, porque ese es el idioma que va a necesita realmente, je, je y los niños mientras mas chicos mas rapido aprenden idiomas. Debo aclarar que Maco y yo fuimos contratados por el ingles tambien y aca todos los empleos casi que requieren bilingüismo.

Esa es la razon principal por la cual aun residimos en Sherbrooke. La verdad que la ciudad nos ha acogido muy bien, con trabajo, buen sitio para vivir barato, buenos caseros, y en general mentiriamo si dijeramos que no estamos bien aca. Pero tambien mentiriamos si dijeramos que Marco y yo no somos ratones de metropoli. Siempre hemos vividos en grandes ciudades de mas de 7 millones de haitantes con locales abiertos las 24 horas, buen transporte publico y mas vida y actividad. Por supuesto tambien mas carestia, embotellamientos y mas inseguridad, no lo voy a negar, pero es a lo que estamos acostumbrados. Marco y yo siempre haiamos trabajado en empresas con mas de 5000 empleados, aca en Sherbrooke la empresa donde yo trabajo tiene como 500 y es de las mas grandes, je, je.

No queremos sonar mal agradecidos, pero antes de ayer estabamos en Toronto y se nos aguaron los ojos, je, je. No se si me entienden pero cuando uno esta alla si se siente de verdad en Canada, como en la parte desarrollada. Si alguien conoce Berlin es como comparar la parte oriental con la parte occidental cunado se reunifico Alemania, je, je. Quebec es diferente al resto de Canada y nos sigue gustando mas Ontario, je je, como siempre me ha gustado mas Ost-Berlin

Alla vi empresa grandes como Siemens y Boehringer Ingelheim y no pude dejar de pensar en pasar mi hoja de vida alla, mas sabiendo que yo trabaje como project manager 7 años en Siemens Bogota. No se, de pronto podria conseguir algo? Maybe not? Igual se que tengo que intentar...

Bueno a Marco no le disgusta la idea, pero primero habria que meter a Dami a clases mas intensivas de ingles y Marco tambien deberia mejorarlo un poco, no se hemos pensado en unos cursos en Bishops... Para mi realmente es una dicha no hablara frances. Yo me defiendo hablando, aunque aun pronuncio muy mal, ya que no me toca habitualmente hablar quebecois, lo entiendo, veo el cine en frances, lo cual me parece horrible, pero ya mi hombres lo hablan mas, je, je. Pero para ser sinceros ahora que estuve de vacaciones en las cataratas del Niagara y Toronto, me senti feliz de no tener que hablar ni oir mas franchute, je, je.

La calidad de vida aca en Canada, es mucho mejor, inclusive en Quebec que es la provincia menos desarrollada y que mas impuestos cobra. Lo malo el servicio medico, pero hemos contado con suerte hasta ahora. Nos hemos adaptado bien y sentimos como si toda la vida hubieramos vivido aca, todo es mucho mas facil y mas pacifico, pero aun sentimos que no hemos llegado a nuestro "lugar", el sitio donde quisieramos invertir en una propiedad para nuestra familia. Y es un setimiento mutuo. No se a veces me siento culpable porque realmente hemos tenido mas suerte que muchas personas que conocemos y mejor no nos habria podido ir, asi que en teoria podria ser aca, pero no se, Ontario y BC siguen en mi mente, es eso ser muy "greedy" maybe? Esta mal? I don't know. I gual estamos felices, estamos avanzando, nuestar calidad de vida esta mejorando y muy agradecidos con Dios, la vida, el destino, la suerte y todas las anteriores. Nuestro siguiente paso? La ciudadania, seguramente.

Metas y Aniversario

Bueno y este mes cumplo 40 años, je, je. Hace una semana estaba deprimida y estressada de llegar a esta edad, porque para mi esto ya es estar viejo oficialmente. Ser cuarentona es ya ser viejona.

Pero algo hizo que las cosas cambiaran y mi perspectiva viró completamente en unos días. Perdí a una de mis amigas del colegio, bueno la perdimos todos, sus familia, amigos, compañeros y todos los que tuvimos la dicha de conocerla. Me quede pensando que era mas o menos de mi edad y con una familia muy bonita, con tres lindos hijos, que se quedaron extrañandola. Y sí, yo se que es temporal, que cuando muramos la volveremos a encontrar y que esta de angel en el cielo cuidando a todos y etc, pero no es lo mismo que cuando la persona esta acá. Entonces ya no me veo tan vieja, sobre todo para partir, cierto? Todavia quisiera estar por aca mas tiempo para estar con mi familia y amigos. No mas mi suegra que se fue a los 65 años me perecia muy joven aun para partir. Pero como uno no se va cuando quiere sino cuando toca, entonces quiero empezar el año dando gracias por tener aun vida y espero que lo que me queda lo pueda vivir en compañia de mi familia y amigos, conocidos, compañeros de trabajo y toda la gente del mundo en alegría, armonía y paz.

Mi principal objetivo de este año (ademas de bajar de peso, as usual, je, je) es ser feliz y hacer a mi prójimo feliz. No es un objetivo fácil, requiere darle la bienvenida a la generosidad, y dejar cada vez mas de lado el egoísmo y el egocentrismo (en eso anduve los últimos 10 años pero no ha sido fácil, je, je). Sobre todo porque uno no ama gratuitamente a todos sus prójimos, no nos digamos mentiras. Pero bueno tratemos de que si no nos agradan, al menos no les hagamos mal, como dice mi hijo. Quiero disfrutar de la vida mientras este aca y no se si cuando me muera sera mas chevere a donde vaya, pero por ahora, por aca quiero que mi vida sea fácil y le voy a hacer la vida también fácil a los demás.

La ventaja de vivir aca en Canadá es que acá tenemos paz y eso es el elemento que más valoramos de nuetro arribo a Sherbrooke. Quien siempre la ha tenido tiene un tesoro invalorable, los que venimos de países en guerra, pobres, con desigualdad social extrema, secuestro, muerte y terrorismo, la acogemos, la abrazamos, nos aferramos tanto, que ya no concebimos la felicidad sin esta nueva paz.
Bueno tambien hay que ayudarse aprendiendo idiomas sobre todo y cosas que nos faciliten la integración y la de los nuestros a nuestro nuevo habitat, pero yo la verdad ya siento como si hubiera estado acá mucho tiempo, ya no me siento nueva. También es cierto que he tenido mucha suerte porque tanto mi eposo y yo nos hemos logrado ubicar en esta ciudad, con empleos para ambos, en un sitio donde no es que pululen los empleos, je, je. Ahora quiero que mi hijo aprenda inglés perfecto, porque ya sabe buen francés y aunque eso ya es bueno porque habla dos idiomas, el idioma imprtante es el inglés y le sigue el mandarían, todos los sabemos. Aun no encuentro donde meterlo para clases de inglés, de pronto en verano a un campamento de inglés si no viajamos. Porque ahí viene el otro objetivo importante e urgente: El inglés para mi Dami. Y se lo recomiendo a todos los que tienen hijos aca, sobre todo pequeños. el iglés es bien importante y aca absurdamente no le dan la importancia del caso en los colegios. Y una de las razones por las que yo creo que consegui trabajo rápido es porque yo ya venía de mi país con iglés y alemán que aprendí desde niña en el colegio y con dos años de francés previos que tome todos los días en la Alianza, lo cual no me dió el idioma perfecto, pero ya había y siempre hubo la función comunicativa (todavía ahora aunque no hable francés desde que vivo en Sherbrooke, je, je). Mi esposo cumple con la función comunicativa en inglés y ya ha avanzado mucho en francés porque consiguió trabajo en francés y le toca hablarlo todos los días, o sea que ya trascendió la fución comunicativa un poco lo cual es un gran logro en 18 meses. Ahora debe trascenderla también en inglés, al igual que yo en francés, para mejores oportunidades laborales, porque todos los cargos buenos exigen bilingüismo (francés, inglés) y si uno sabe otro idioma adicional, pues que mejor...

Tampoco hemos decidido aun si nos quedaremos en Sherbrooke o nos cambiaremos de ciudad. No es fácil y aun pienso que necesitamos más tiempo para decidir. Por lo pronto creo que este año aun seguiremos acá y básicamente porque ambos tenemos trabajos y eso es una buena razón, je, je. Aunque mi trabajo es ya "permanente" el de Marco aun es temporal, por lo cual cuando se defina algo de lo suyo, se podrán tomar decisiones con más acierto. Pero si hay trabajo hay bienestar y no vamos a dejarlo así como así, aunque si nos gustaría mudarnos para una ciudad más grande, menos "pueblo" por así decirlo, porque aun no nos acostumbramos a que cierren todo tan temprano, je, je. Ayer estábamos mirando y los dos primero lugares de ciudades no tan pequeñas y con buen "rank" en cuanto a vivir con la familia eran Quebec City y Otawa. Creo que después venía Calgary. Bueno yo no voy a negar que sueño con irme a un lugar de habla inglesa porque ese es mi idioma favorito (así me digan apátrida y mercenaria me gusta mas el inglés que mi lengua materna, je, je). Por cuestiones de practicidad. Es más fácil en gramática y por ende en casi todo, una vez que se aprende pronunciarlo bien. Esa es otra de las metas, decidir si nos vamos y para donde y cuándo.
También queremos compartir más tiempo con los abuelos de Dami. Dami ya perdió a su abuela paterna hace 5 meses y quiere ver a sus abuelos y familia antes de que alguien más "se vaya". Nosotros también. Estamos ahorrando, para que vengan o para ir asi sea 15 días por el trabajo. ya habrá tiempo para una casa. Pero la gente a veces no da espera. Es importante. Y el que se va ya no regresa...Ahi va otro objetivo.
Bueno ahi van mi lista, ojala pueda cumplir algo, je, je, vamos a ver... Ahi va una foto de Dami y los niños de su clase, la 3éme de la Ecole Helene Boulle. Ellos son el futuro.

Ah y una foto de nuestra celebración hoy de 9 años de aniversario y 10 años juntos en el Baton Rouge. Nos castigamos con filet mignon y cola de langosta, je, je. Han sido unos muy buenos 9 años ojala nos vengan muchos más y asi de contentos!

Gracias a Dios por la paz y le deseo a todo el mundo paz para el 2010!

Aprender otro idioma!

Es importante aprender alemán, je, je

Nada más fácil.Por algo los filósofos más importantes son alemanes. Lo que falta es fuerza de voluntad.** Aprendiendo Alemán***La lengua alemana es relativamente fácil. Todos aquellos que conocen las lenguas derivadas del latín y están habituados a conjugar verbos pueden aprenderla rápidamente. Eso es lo que dicen los profesores de alemán. Para ilustrar esta facilidad, vamos a estudiar un ejemplo: Primero tomamos un libro en alemán. En este caso, un magnífico volúmen, con pasta dura, publicado en Dortmund, y que trata de los usos y costumbres de los indígenas australianos Hotentotes (en alemán, Hottentotten).Cuenta el libro que los canguros (Beutelratten) son capturados y colocados en jaulas (Kotter) cubiertas con una tela (Lattengitter) para protegerlos de la intemperie.Estas jaulas, en alemán, se llaman jaulas cubiertas con tela(Lattengitterkotter) y, cuando guardan un canguro, son llamadasjaula cubierta de tela con canguro (Beutelrattenlattengitterkotter).Un día, los Hotentotes capturan a un asesino (Attentäter), acusado de haber matado una madre (Mutter) hotentote(Hottentottenmutter), madre de un hijo sordo y mudo(Stottertrottel).Esta mujer, en alemán, se llama Hottentottenstottertrottelmutter y a su asesino lo llamamos fácilmente Hottentottenstottertrottelmutterattentäter.En el libro, los Hotentotes lo capturan y, sin tener donde colocarlo, lo ponen en una jaula de canguro(Beutelrattenlattengitterkotter).Pero el preso escapa.Después de iniciar una búsqueda, llega un guerrero Hotentote gritando: -Capturamos al asesino (Attentäter)!- Cuál Attentäter? - pregunta el jefe indígena.- El Lattengitterkotterbeutelrattenattentäter, comenta el guerrero, a duras penas.- Como ? El asesino que estaba en una jaula de canguro cubierta de tela ? - pergunta el jefe.- Sí, y el Hottentottenstottertrottelmutteratentäter (asesino de la madre del muchacho sordomudo de la tribu)- Ah, dice el jefe, podrías haber dicho desde el principio que habias capturado al Hottentottenstottertrottelmutterlattengitterkotterbeutelrattenattentäter. Así, a través de este simple ejemplo, podemos ver que el alemán es extremamente simple. Basta un poco de interés!
Frohe Weihnachten und ein Gutes Neues Jahr! Feliz Navidad y Prospero Año Nuevo!

Bueno los que me leen no tienen que aprender alemán, sino inglés y francés, je, je!

Despedidas

Cuando uno se viene de su país par comenzar de nuevo por aca, se tiene que desprender de muchas cosas. Si bien es cierto que se dejan muchas cosas malas en busca de la tan anhelada paz y un futuro mejor, se dejan atras familia y amigos sobre todo, con los que uno sabe que ya no podra compartir tanto.
Yo le dije a mi hermana en el funeral del papa de un amigo, pocos meses antes de venirnos:
-las reuniones ya pasaron de las fiesta de cumpleaños, grados, matrimonios y bautizos, a funerales...y estas son las que de ahora en adelante nos iran llegando a todos, porque nuestros padres comienzan a irse...-
Y aun cuando todos sabemos que eso es lo normal en la vida, tambien le da a uno una tristeza anticipada porque uno sabe que va a estar lejos y puede que no alcance a llegar a tiempo en caso de que algo pase...Y bueno ese es el alto precio que se tiene que pagar...
Mi esposo esta en Colombia en este momento. Gracias Dios el ha tenido la posibilidad de llegar antes...Pero no es facil, le toco dejar su trabajo aca y al llegar alla no encontro lo que dejo, lo cual es demasiado triste para todos. Los que quedamos los tenemos que ver sufrir desde lejos, porque ya tenemos una vida aca, mi hijo entro en el colegio y yo tengo que seguir trabajando... Es la unica forma como puedo ayudar: quedandome aqui con mi niño y trabajando, porque a pesar de todo la vida tiene que seguir...
Tambien llame a una de mis mejores amigas en Bogota para ver como andaba y me contesto llorando que su papa acababa de fallecer. Me dio mucho pesar no poder estar con ella para acompañarla un poco en este momento dificil, pero la verada es que ni siquiera puedo acompañar a mi esposo en la enfermedad terminal de su mama, menos a mis amigos, solo los puedo llamar desde Skype o messenger para ofrecerles unas palabras de consuelo... Y a pesar de todo se siente triste y algo de remordimiento, aun cuando recionalmente se sabe que estando alla tampoco podria hacer mucho...
Otra cosa que le da a uno vueltas en la cabeza es que lo que le esta sucediendo a Marco es como un reflejo de lo que probablemente voy a pasar yo en el futuro y bueno no es un pensamiento agradable..
Gracias a Dios la mayoria de la gente que conozco ha sido muy solidaria porque tambien son inmigrantes y muchos ya han pasado por los mismo y otros ya saben que eso mismo les puede esperar de una u otra manera.
Es muy importante tener mucha fe y una formacion espiritual muy solida para poder afrontar los momentos dificiles que se le vienen a uno amedida que uno va entrando a la mediana edad. Con la juventud se fue la irresponsabilidad y la epoca de fiesta, alegria permanente y despreocupacion. Empieza con la edad madura otra parte de la vida para la que uno debe comenzar a prepararse sea inmigrante o no.

Partida

Pues a un año de vivir aca, debo decir que me gusta la ciudad, es muy tranquila y agradable, mi hijo finalmente se ha adaptado a su colegio y maneja bien el idioma, mi esposo y yo tenemos trabajo por el momento y estamos contentos, el clima no nos digusta, tenemos amigos, no muchos, pero los pocos que tenemos son buenos y de calidad, ja, ja.

Pero hay una razon bien poderosa por la cual al fin coincido con Marco en que no nos debemos quedar aca: No existe la medicina privada y la medicina publica es tan mala que es mejor en nuestro país, lo cual es mucho decir, je, je. No hay medicina preventiva, no hay medicos, en mas de un año aca no hemos podido encontar un medico de familia y lo peor es que no hay esperanza...

No obstante no me devolvería jamás a mi país, porque sopesando lo que hemos encontrado aqui es muchísimo mejor: Paz. Pero para ser sinceros este no es un pueblo para enfermarse, ni mucho menos los hijos de uno, definitivamente eso me hace pensar en que lamentablemente no podremos radicarnos en Sherbrooke, tenemeos que hallar uan ciudad en Quebec y/o la parte federal donde se practique la medicina privada, sobre todo en caso de una urgencia. He tenido ya tres veces en las cuales he necesitado un medico y no se ha podido. Las dos primeras fueron para mi (mis ojos y mi esguince) y yo misma lo maneje sin medicos, pero hoy estoy bien pissed off, porque mi hijo esta con dolor de oido desde ayer y no hay un f... medico en esta ciudad que nos ayude. Fuimos a varias clinicas, CLCS o whatever the name is, y people don't give a f...!

No voy a ir al CHUS (el monopolio de la medicina en Sherbrooke) hoy porque me han dicho que uno se la pasa alla todo el dia y no lo atienden, por ahora lo tengo descansando aca desde anoche, pero si empeora, me ire a plantar alla, por supuesto (de pronto ahora mas tarde...). Hoy no pude ir a trabajar, supongo que mañana tampoco y bueno, me parece que algo que en teoria no deberia ser tan dificil, se ha covertido en una m....., sin contar lo que he gastado en taxis...

Sin embargo comienza mi busqueda de ciudades con medicina privada (creo que quizas Montreal), pero esa es definitivamente una de las razones por las cuales no tuve mas hijos. Cuando estaba en Colombia yo si le queria dar hermanos a Dami, pero los problemas del pais no me inspiraban confianza para tenerlos, por eso me fui. Aca todo es como un sueño y realmente si es muy bueno, pero tampoco se puede tener mas hijos porque si hay cualquier uregencia con ellos, you're f.... off!

Párvulos

Bueno y ya en un mes cumplimos nuestro primer año por aca y se nos ha pasado el tiempo volando. Por el momento ambos tenemos trabajo y estamos bastante ocupados. La rutina es ya levantarse, desayunar, ir a trabajar, llegar como a las 5 y media, hacer tareas, preparar lo del dia siguiente, ver algo de tele o email, facebook o mamar gallo en el compu un rato y acostarse para lo mismo al dia siguiente.

Los fines de semana nos vamos a turistear por los alrededores, a comprar lo que necesitamos, a llevar al niño al parque, a los eventos que nos llaman la atención en la ciudad o simplemente alquilamos peliculas y/o juegos para el niño y nos quedamos en la casa haciendo eso y tragando snacks (claro que desafortunadamente ya mis snacks no son papas y doritos, sino frutas que las amo, pero uno de bruto es mas chatarrero, o al menos yo).

La vida es tranquila y agradable. Si supieramos si nos ibamos a quedar aquí en Sherbrooke definitivamente hasta conseguiríamos una casita, pero aun no sabe/no responde. Marco aun esta en periodo de prueba hasta finales de agosto y mi trabajo era inicialmente por un año el cual se cumple en octubre y toca ver si puedo seguir o que pasa...Adicionalmente Marco piensa que acá es aburrido, pero a mi si me gusta, me parece tranquilo, apacible y lo que mas me gusta es que no está plagado aun de gente y carros como las grandes ciudades...

A Marco le ha tocado mas difícil que a mi, porque yo estuve re de buenas y consegui un trabajo en el que no me toca hablar ni francés, ni quebeco, sino dos idiomas que manejo desde niña. A el no. Le tocó en una empresa en quebeco y con quebecos. Pero tuvo la suerte de que lo llamaron y decidieron probar con él, porque a pesar del franchute, era el perfil que necesitaban y decidieron arriesgarse. Y so far, so good, como dicen los gringos. El primer día sin embargo fue tenaz, llego como desanimado y preocupado de que no entendía nada. Pero con el tiempo se las ha ido arreglando muy bien. Y me alegro por el, porque no es fácil, sobre todo para alguien que nunca en su vida había tomado clases de francés. Yo no se si hubiera podido, por eso admiro mucho a todos los que se le han medido y han ido abriendo caminos y experiencias nuevas con el quebeco. Probablemente yo también lo tenga que hacer (aunque siempre voy a buscar primero empleos con idiomas conocidos, je, je,) en el efuturo y ya me da más ánimos.

Damián también ha ido supenado sus problemas iniciales con el francés y avanza bien. O sea que ya la bruja se está convirtiendo en hechicera, lo cual es menos dramatico y mejor para los propósitos, je, je. Ahora lo que toca es hallar el hechizo de la continuidad... tal vez....

Anyways estamos bien y contentos y aunque no descartamos momentos difíciles en el futuro (porque yo más que nadie se que toda situación muy buena puede tener un reversal de fortune abrupto) estamos optimistas y disfrutando de las bonadades de Dios (o de la buena suerte para los ateos) por el momento.

La salud ha estado presente (a pesar de mi esguince del cuello del pie de hace 11 días) y hasta en eso hemos sido bendecidos hasta ahora. Y que bueno porque seguimos sin medico de familia, je, je...O sea que la cosa ha estado mejor de lo que nostros mismos esperábamos y bueno estamos agradecidos.

Para comunicarnos con nuestras familias y perrita lo hacemos por Skype y lo hacemos semanalmente. Siempre los vemos como si estvieran frente a nosotros, lo cual es excelente, sobre todo por la mami de Marco y mis papás...

Qué lamento? Pues lamento estar perdiendo el franchute porque lo hablaba más en Bogotá que acá. Lo del médico de familia, sobre todo por la salud preventiva....que no haya con quien mandar el niño a Colombia donde los abuelos de vacaciones, porque solo no lo mando ni de vainas...Que mi perrita Svenja, no esté acá con nosotros...que no hayamos podido ir a Montreal a hacer la vuelta de la visa para USA, porque no hemos tenido tiempo....que mis hermanos no se quieran venir para acá, sobre todo mi hermana....y lo siento pero lo voy a decir y al que no le guste de malas: Lamento no haberme venido antes...y por los que siguen allá bajo ese régimen de m.... que tenemos: guerrilla, paracos, delincuentes y gobierno (oh, perdón, todo lo anterior es redundante!)

Y hasta la próxima (aunque ya nunca escribo, me da mamera, je, je, no se como hacen los demás para llevar estos blogs tan nutridos, me les quito el sombrero, je, je...)

Días Hábiles

Ya llevo un poco mas de 4 meses trabajando aca en Sherbrooke, Lennoxville, mas exactamente y hay muchas cosas en el ambiente laboral de aqui que son bien diferentes a lo que yo estaba acostumbrada en Bogotá y que no dejan de llamarme la atención:

Lo primero es lo del tiempo personal. En donde trabajo le dan a uno unas horas que se llaman tiempo personal y que uno puede utilizar para urgencias o para cuando neceesite citas medicas o salir al colegio del niño o cosas como de ese estilo. En Bogotá nunca nos dieron algo similar y hora no trabajada, hora recuperada y/o descontada (eso siempre y cuando uno se atraviera a pedir el permiso, so pena de que lo fuerana echar).

Lo segundo es que aqui la gente medio estornuda y ya no va ese dia a trabajar. Llaman para avisar que no van a ir y simplemente no van en todo el día o días. La persona que sí va se ve entonces "premiada" con tener que cubrir al que no fue (o los que no fueron) por lo menos en las urgencias de su trabajo. Es decir que si uno no esta al día en su trabajo le sirve más hasta no ir, para que le adelanten sobre todo lo mas urgente, ja, ja, quien lo diría, el mundo al revés....Esas ausencias se dan todos los meses, hasta tal punto que al empleado que siempre van aunque no le dan plata de más, si que le da el jefe las gracias efusivas por haber ido (me ha pasado ya), como si uno le estuviera haciendo un favor al jefe con ir a trabajar, que risa... Igualito que en Bogotá que si estabas enfermo, igual te tocaba ir, a menos que te diera un medico una incapacidad y esa sólo la conseguías ad portas de la muerte... Y si estabas de buenas y la conseguías, ya te tenían entre ojos como el candidato mas fijo al despido y con justa causa.

Otra cosa que me parece rarísima es la acumulación de horas o el banco de horas. Eso es que la gente se queda más tiempo a trabajar y va acumulando horas, par usarlas cuando medio estornuden y no ir... Es chistosisimo, porque aunque la gente utilice ese tiempo par fumar o mamar gallo,las pasan como trabajadas, para la próxima urgencia (que puede ser el periodo mensual para muchas chicas...).

Por otro lado se comprueba que esa sonrisa amable del ciudadano anfitrión a veces no es tan sincera como uno pensaba y he sorprendido a varios nativos y nativas con actitudes más "bitchy" de las que me hubiera atrevido a imaginar, je, je y yo que pensé que todos aqui eran queridos e inocentes palomitas...

Otra cosa que me sorprendes es que no sepan la diferencia entre Austria y Australia. Tampoco saben donde está Munich y Viena. Y yo que pensé que eso no pasaba acá en el primer mundo...

Otra vez me pasaron una llamada al telefono de un idioma que les parecía que era español... Y era como un idioma, ni siquiera idioma, dialecto africano. Me pregunto: si el frances y el español son lenguas, latinas, romances que descienden de las lenguas indoeuropeas, al igual que el italiano y el portugués, cómo pudieron pensar que ese dialecto que ni siquiera usaba nuestro mismo alfabeto podría llegar a español, es que ni siquiera a hindi...Cuando yo no había aprendido aun francés (todavía no es que lo sepa mucho, si he de ser sincera), yo sabía de todas formas como se oía y sonaba el francés, inclusive el quebecois...

La hora del almuerzo es de 11 AM a 3 PM. Porque durante ese lapso huele a comida. Todo el mundo come ahí mismo y a la hora que se les da la gana, es más, a veces hay reuniones y la gente se va con su sandwich o su sopa y comen y beben en plena reunión, que agradable, cierto? Porque si como hay olores que te encantan, hay unos que sinceramente te espantan...

La maternidad es realmente respetada y tú te puedes ir tranquila un año, sabiendo que vas a encontrar tu puesto. Te sientes segura y estable. No es como en Bogotá que al decir que estabas embarazada te respondían "por eso no contratamos mujeres y tan bien que iba usted aca"....

La empresa se preocupa mucho de la ergonomia y la luz. Para ellos es importante que hagas tu trabajo en forma cómoda y que no adquieras enfermedades profesionales, más si se pueden evitar. A veces hay tanta ergonomía que uno tiene que decir, "no me ergonomicen más".

Mandan un mail hasta para suspirar y con copia a todo el mundo. Tu buzón se llena normalmente con cosas que ni eran para tí ni te interesaban por esa maña de copiarte hasta los p......Te la pasas es borrando basura. Lo peor es que viene todo con signo de importancia.

Así como hay mailmanía, odian el telefono. Y muchas veces se revientan los mismos, sin que los respondan o pasando de una extensió a otra. Cuando uno los coge, se la montan porque se dan cuenta de que uno es el único bobo que los contesta y se siempre le pasan las llamadas a uno. Conclusión: eso te pasa por sapo.

Nadie se queda horas extras a menos que quiera hacer banking de horas. La gente se va a la hora que es, llueva, truene o relampaguée, con el sentimiento de que ya cumplieron su turno y por ende su trabajo. En Bogotá el que no se quedaba más tiempo era considerado irresponsable y que no le interesaba su trabajo, por supuesto futuro candidado al desempleo.

Lo único en común es que todos odian los lunes y aman los viernes, eso también pasaba en Bogotá.

Bueno no me puedo quejar, tengo trabajo y pienso que es bueno y estoy contenta con él. Es sólo que a diferencia de lo que pensé eso no es lo que marca la diferencia del por qué nosotros somos del tercer mundo y ellos del primero. A nosotros no daban allá mucho más rejo o fuete, deberíamos de estar mejor sin embargo...oh sorpresa, no...que podrá ser, acaso los padres de la patria? Bueno eso seá en otro post, por ahora ya me dio sueño....

39 17/01/09

Cuando estaba chiquita pensaba que cuando llegara el año 2000 yo ya moriría porque cumpliría 30 y ya re viejita, ja, ja. Por eso no quería que llegara ese año. Pero no sólo ya pasó sino que hoy llego a los 39 y todavía no estoy tan viejita ni acabada (al menos eso creo). Y el mundo aunque parece siempre que se fuera a acabar sigue acá, entre otras cosas porque yo aun sigo en él. Y quiero seguir mucho timpo más si se puede.

Bueno y aunque hoy no voy a hacer nada especial (porque amanecí con un ojo cerrado, no se si es una alergia, me pico algo, un orzuelo o qué, porque no me veo nada raro, sólo está rojo, hinchado y cerrado), estoy contenta porque estoy bien, feliz, con trabajo, con mi familia, en el lugar que quiero, con salud (lo del ojo es temporal y no grave, solo antiestético, ja, ja) y con paz. Qué más y mejor regalo puedo pedir a Dios que toda las cosas buenas que nos ha dado y nos sigue dando. Me considero una mujer con suerte. Dios a sido muy bueno conmigo. Me dió los mejores padres que uno pueda tener, mis hermanos son chéveres. Mi esposo y mi hijo siempre están conmigo y me quieren mucho, mi suegra, mis amigos con los cuales estoy en contacto asi sea de lejos, pero siempre se de ellos y ellos de mi y hasta mis mascotas (Svenja y Eladrin que son re buenas mascotas y lindos).

Nunca me ha hecho falta nada de lo básico, siempre he vivido una vida digna y he podido realizar muchas de mis metas, viajar, estudiar y mudarme acá, aunque siempre claro con la ayuda de mi familia, por lo cual estoy muy agradecida. Y aunque estar al borde de los 40 no es que sea la maravilla, han sido unos muy buenos 39 años. El año pasado los festejé con mi familia en Bquilla comiendo pescado y mariscos y como le dije a mi papá cuando vuelva por allá lo volveré a hacer. Igual aquí se pueden hacer muchas cosas si ellos vienen a visitarnos. Por lo pronto ya nos armamos de esquies y patines, para disfrutar de las actividades del invierno. Y gracias a todos los familiares y amigos que se han manisfestado hoy, es una bendición contar con ustedes.

Bueno me voy a arregalr y buscar unas gafas para salir a mi almuerzo especial y después nos vamos a un parque a mamar gallo.

Bonne Journee! Mara

5 Preguntas 08/01/09

Como decidí participar en el juego de Ale de los Marge (http://losmarge.com.ar/), aquí van mis 5 preguntas con sus 5 respuestas correspondientes.

1. Les costó mucho la desición de venir?

La decision de venir nos costo bastante, no solo en plata por lo que invertimos en venir a Canada, sino en pensar en volver a empezar desde cero a los treinta y pico (mi pico mas alto que el de mi esposo) y pensar si conseguiriamos trabajo sobre todo. Y no hablo de trabajo en nuestra area, hablo de trabajo en general, porque de eso depende mucho la calidad de vida que uno lleve en cualquier parte. Lo de adaptarse y eso, no nos atemorizaba tanto y no nos ha resultado tan difícil, porque hasta ahora gracias a Dios hemos sido una familia muy unida.

2. Por qué eligieron Sherbrooke?

Porque quedaba cerca de Estados Unidos y tenia dos Universidades. Pero no mas. No conociamos a nadie aca, lo cual nos hizo gastar casi 1000 dólares la primera semana, No pensamos que seria tan dificl conseguir alojamiento temporal aca y que el transporte para acá

sería tan caro, pero en fin pagamos ya nuestra primiparada.

3. Cual fue la respuesta de sus familias a la inmigración de ustedes?

Apoyo total. todos saben que la situacion de Colombia con la guerrilla y esos problemas de secuestro hoy en dia es una m...... y de países vecino ni hablemos..... y yo no creo que tienda a mejorar para las futuras generaciones, lo siento. Asi tambien lo sabian nuestras familias por eso su apoyo fue total. Es mas sin ellos no estaríamos aqui

4. Cual fue la primera impresión al bajar del avión? Que el aeopuerto de Toronto se parecía un poco al de Miami y que bueneo al fin llegar de ese vuelo tan largo!

5. Qué es lo que mas extrañan que no sea la familia? A nuestra perra Svenja una samoyedo que era como nuestra primera hija. Ha sido una pena no haber sido capaces de traerla hasta ahora. Para los que tengan mascotas y las quieran como nosotros entenderán que uno siente como si su familia estuviera incompleta. Ahí va una foto de mi Svenjita....

Bueno y fue fácil. Gracias a Ale por las preguntas y hasta la próxima. Saludos, Mara

Me mandan un mail a http://e1.mc583.mail.yahoo.com/mc/compose?to=arampe2004@hotmail.com o me dejan un comentario aquí diciendo "Quiero mis 5 preguntas!"
Yo les mando un mail con las 5 preguntas que me parezcan (o sea, no hay preguntas fijas)
Las contestas en tu blog.
Publicas estas reglas al final de tus preguntas ofreciéndole a otro participar del juego.
La persona que quiera ser entrevistada debe recibir 5 preguntas para que conteste en su blog. Lo ideal seria que las preguntas sean ad-hoc para esa persona.

Aniversario

Mañana estamos de aniversario con Marco. Cumplimos 8 años de estar casados y 9 de estar juntos. Como caía en un día laboral, decidimos festejarlo este sábado que pasó en Montreal. Fuimos y turisteamos un rato. En 5 meses que llevamos en Canadá no habíamos tenido la oprtunidad de turistear un poco y bueno ayer aprovechamos y decidimos pasar un día así en Montreal. Nos fuimos al mirador, al biodomo, al estadio y alrededores, a la bioesfera, al Casino (solo por fuera porque ibamos con el niño) y por supuesto de shopping. Nos dimos el gusto de comer comida internacional y pasamos un día espectacular. Es bueno celebrar las fecha importantes y nos gusta hacerlo en familia. En 8 años hemos pasado por muchas cosas, buenas y malas, pero lo más importante es que nos hemos conservado siempre juntos. Ojalá Dios nos permita celebrar muchos más asi de contentos y si tenemos que enfrentar adversidades nos mantenga unidos para darnos fuerza y apoyo el uno al otro y a nuestro hijo.

2009!

Bueno y anoche celebramos la llegada del 2009. Muy simple, en familia, con buena comida y buen amúsica, como nos gusta. Marco, que es como mi chef personal y lo digo con admiración además, preparó otra de sus delicias. Ravoilis a la marinera con rollitos de cerdo al horno. Una cosa exquisita como siempre! Comimos bien, tomamos buen vino y el se tomó nuevamente sus cervecitas que es lo que le gusta más! También compartimos con el niño y vimos una película con él. Por último nos comunicamos con nuestras familias por skype. Nos deseamos todo lo mejor a la medianoche y nos acostamos rendidos y felices. Y hoy pues descansando, todavía comiendo cosas ricas de ayer y salimos a dar un vuletica porla ciudad, peor todo estaba cerrado y desierto, como en casi todas partes un 1ro de enero.

Feliz 2009 para todos!

Navidad 2008

Anoche pasamos nuestra primera navidad acá en Sherbrooke, como siempre en familia. Fue una celebración muy personal y sencilla, como nos gusta.

Marco preparó un pavo por primera vez, ayudándose de las recetas de internet y youtube y le quedó para chuparse los dedos! Si alguna vez tenemos problemas de trabajo creo que él podría pensar en poner un restaurante, porque es el pavo más rico que he probado! Comimos tempano, más o menos tipo 8 de la noche, para que la comida no nos cayera pesada. Pusimos villancicos y tomamos vino, cerveza y gaseosa para Dami. A Eladrin también le hizo Marco una cena especial con el higado del pavo y creo que el gatito quedó feliz. Después de comer nuestro pavo, con puré de papas, vegetales frutas, y postre, nos dimos los regalos. Dami abrió los nuestros en la noche pero los de Santa y el niño Dios tuvieron que esperar hasta el día siguiente, como debe ser! O sea que se acostó super ilusionado.

Despues brindamos con vino para celebrar la llegada de la navidad. Le dimos gracias a Dios por estar juntos, contentos y bendecidos con tantas cosas buenas! Finalmente nos fuimos a dormir todos felices (sobre todo Marco que se pudo tomar sus cervecitas en paz!).

Hoy 25 Dami madrugó a las 8 de la mañana, lo cual es madrugar en términos de días de vacaciones. Afortunadamente yo tuve este día libre también, para poder relajarme con mi familia. Dami abrío todos sus regalos y no ha hecho sino jugar todo el día. Lo mejor es que nos quedó aun pavo para hoy y mucha comida lista, por lo tanto hemos descanzado todo el día y con comida re rica. Ni siquiera nos bañamos! Qué rico es quedarse en al casa todo el día haciendo pereza, eso en sí para mi ya es un regalo!

Realmente fue la mejor navidad que pudimos tener y nos sentimos re felices hoy! Espero que toda mi familia, amigos, conocidos y desconocidos la hayan pasado igual de bien.

Les dejo un saludo a nuestra familia a continuación en un video...

Felices Pascuas y un abrazo, Mara

Feliz Navidad para todos! 12/22/08

Ya en víspera de navidad, no me queda más que desearles a todos mis amigos, familiares, conocidos y desconocidos unas felices pascuas! Espero que Dios los siga iluminando y les permita encontrar cualquier cosa que hayan venido a busca aquí a Quebec. No importa lo que sea, sólo les deseo a todos bienaventuranza y felicidad! Y algo muy importante que a mi me hace sentir muy bien y que pienso que a los demás también: Dar! No importa si es mucho o poco, lo que importa es que sea con todo el cariño y la mejor intención de nuestra parte, que los demás sientan nuestro amor y aprecio por ellos. Yo he tratado de dar un poco de mi, en compensación por todo lo que yo siento que he recibido por parte de todo y de todos!


Me gusta Sherbrooke, porque percibo y siento que la gente aquí es muy generosa, no importa si son locales o inmigrantes, esta ciudad destella generosidad, alegría, esperanza y amor, por eso me siento contenta acá. Y no se si me quedaré acá o partiré en algún momento, pero en este momento mi familia y yo estamos contentos de poder pasar acá esta navidad!

Un abrazo a todos y FELIZ NAVIDAD, MERRY CHRISTMAS, FROHE WEIHNACHTEN, JOYEUX FETES!

Guillermo tenía razón 23.11.08

En el blog de los Ziegler http://loszieglerencanada.com/, leí hace tiempo una frase que decía "carro viejo alegría para ahora y lágrimas para el futuro", o algo así y me acuerdo que cuando llegamos le dije eso a mi esposo al comprar el primer carro viejo que compramos un Mazda 1996, no se que más porque no se de carros. Sin embargo inmigrantes, sin historia de crédito, con todo por comprar, recién llegados y jodidos con las caminatas y el clima, tocó comprar lo que se podía, con lo que se tenía, no way out!

Pero como dijo sabiamente Guillermo, no funcionó. Sólo tres meses y métale plata y plata y sigue dañado. El problema es que todavía no hay plata para comprar uno nuevo, ni tenemos historia de crédito con menos de 4 meses acá, así que sí humildemente lo digo, la c....! Pero lo peor es que aunque sabemos que lo hicimos no sabemos como componerla por ahora. Tengan eso en cuenta, se necesita el carro acá y si pueden comprar uno bueno de entrada, mejor.

Era sólo para que lo supieran, porque el transporte acá es Scheissteuer, como dicen los alemanes!
En la foto nuestro nuevo carro, menos viejo que el anterior, esperamos que nos sirva sin problema para el invierno!
Au revoir!

Cine en Francés 22.11.08

Pues hoy al fin nos atrevimos a ver nuestra primera película en francés. Estrenaron "Volt" y nuestro hijo se moría por verla y nos dijo que fuéramos. Le dijimos que sólo estaba en francés y nos dijo que no importaba, que fuéramos. Y fuimos a la Maison du Cinema acá en Sherbrooke. La entrada estuvo bien, cuesta 8 dólares los fines de semana para cada persona. El teatro parece como esos teatros de cine antiguos que había en Bogotá como el Astor que ya no existe. las sillas no tienen aun el huequito para poner la gaseosa y son fijas no reclinables como en Cine Colombia o Cinemark, pero sí hay sillitas para niños chiquitos. Las crispetas son grasosas pero re ricas. Comenzó la película y para mi sorpresa me doy cuenta de que entiendo todo divinamente, como si fuera en español y mi hijo y mi esposo también entendieron perfectamente, que alegría. Claro que era una película muy básica (Me refiero al vocabulario, el conetenido me pareció fabuloso, fué cómica y tierna a la vez) y con una trama re fácil, para niños, pero aun así es bueno volver a cine y entender. La verdad hemos dejado pasar desde que llegamos varias películas para niños en francés porque pensábamos que no íbamos a entender, pero ya ese problema también lo superamos y hasta hoy nos dimos cuenta. Y eso es bueno porque cuando ya vayamos a varias películas de niños en francés podremos entender más películas de adultos en francés.

Y lo mejor es que se siguen eliminado barreras y lo que más me sorprende es que son más mentales que físicas o reales. Es como mirar la realidad con otros ojos y darse cuenta de que uno tiene muchos prejuicios y muchas taras consigo, por la edad, las experiencias malas anteriores, por cosas del pasado que se debieron quedar en el pasado. Es más la definición de pasado es eso precisamente, que ya sucedió y nunca volverá a suceder. Sin embargo uno es terco y estúpido y sigue trayendo el pasado al presente y lo peor: en su mente. Y por eso los traumas, las taras, las trabas y las barreras mentales nos mantienen como entes que dejan pasar el presente por estar todavía mentalmente en tiempo pasado. Que bobos somos algunos, en serio, a veces ni siquiera somos capaces de aceptar que nos están pasando cosas buenas en el presente! Pero yo ya he comenzado a aceptarlo y no crean que no me ha costado. Es cierto que no es fácil comenzar de nuevo, pero también todo es nuevo, fresco, por primera vez, como volver a ser niños de nuevo y aunque volvimos a nacer acá viejos y sin papás, comenzamos ya a dar nuestros primeros pasos después de las caídas y nos encontramos conque lo estamos logrando solos y que tenemos otros amigos que nos ayudan a levantarnos si ya han aprendido a caminar y que increíblemente también ya comenzamos a ayudar a levantar a otros que apenas van por las caídas y se siente muy bien. Cuando uno recibe tanto, que bueno también es dar!

Entonces bienvenido el presente con sus bondades y dificultades y bienvenido este nuevo sentimiento de renovación y logro y sabemos que seguiremos cayendo, pero nos seguiremos levantando con mertiolate, férula, muleta, tornillos o sillas de ruedas, como sea!

Au revoir e un adieu au passé!

Adaptación 16.11.08

Cuando estaba en la Universidad, la Javeriana de Colombia, veía muchas materias de humanidades, una de las cuales era filosofía, que vi por lo menos 2 años. Allí nos decían: "Yo soy yo y mi realidad, fui arrojado al mundo y soy un ser social. Pero dentro de mi ser y mi realidad existen momentos de crisis, donde se da la ruptura y es cuando comienzo a cuestionar y a preguntarme el por qué de las cosas. Ese periodo o periodos de crisis, son los más difíciles para el yo, porque salgo de la zona de confort, donde estoy protegido y me vuelvo más vulnerable. es por eso que esos procesos de crisis y ruptura arriesgan mi yo, pero también si se logra superarlos, sale un yo mas fuerte, hasta que venga otra crisis y otra ruptura y es asi como se va formando mi yo y mis diferentes realidades van produciendo esos procesos, como cuando la tierra se va acomodando a lo largo de los siglos...."

Y hoy en día como giran en mi cabeza esas palabras. Lo más chistoso es que en esa época ni siquiera me daba cuenta de que las oía, es más me la pasaba mirando el realoj pensando, cuándo se acabará esta clase paar poder irme a la casa? También me decía "igual esto no tiene sentido para mí y nunca me va a servir para nada". Han pasado por lo menos 17 años desde que estaba en esa clase y hoy al fin le hallo sentido a toda esa retaíla, porque he estado observando un ejemplo de eso que decía mi profesor de filosofía:

Está este niño que vivía en un país soñado, donde asistía a un colegio exclusivo, tenía muchos amigos, era el mejor de su clase y era líder en todas las actividades a pesar de su corta edad. Aunque era único y no tenía hermanos, consideraba a sus primos como sus hermanos y los amaba como tal. Viajaba todos los años a visitar a sus tíos y abuelos y era sumamente feliz en su mundo perfecto, donde se hallaba en una zona de confort ideal. Hasta que un día una especie de bruja buena vidente decidió que dicho niño podría tener un futuro mejor, en una tierra prometida lejana y utópica, adonde el niño llegaría y sería más feliz y tendría mejores oportunidades de las que tenía en aquel momento.

Es así como el niñito fue arrojado al "país de los sueños" a donde llegó receloso, peor confiado en que su futuro sería lleno de estrellas, amigos y fantasías. "Quizás pueda tener hasta un hermano" pensó. Pero cuando fue arrojado en esa nueva realidad, en el país de las quimeras y empezó con las nuevas cosas, todo cambió: Se encontró con una realidad donde no entendía a nadie, ni nadie lo entendía. ya no tenía amigos y no era aceptado en su nuevo ambiente y por más que se esforzaba y se esforzaba, no le salían las cosas bien. Perdió a sus amigos, sus cuasi hermanos y aunque entendía muchas cosas en su nuevo ambiente, no entendía las nuevas preguntas que se le hacían. Y si por ventura sabía la respuesta, no sabía como hacerles entender a los demás que las sabía!

Todo lo anterior lo frustraba y generó miedo y agresividad en su yo, se sintió de repente por primera vez en su vida triste y rechazado! Acudió por ayuda desesperado donde la bruja buena vidente. pero la bruja buena había perdido su clarividencia ya y no sabía si alguna vez la recuperaría. No sabía ya cómo ayudarlo. Y el niño y la bruja lloraron juntos y ese llanto, los recuperó un poco y se rieron juntos también.

Sin embargola bruja le prometió algo: "Todo mejorará, ya lo verás, estás pasando por algo difícil, pero lo vas a lograr y cuando cambies de actitud y logres integrarte a tu nueva realidad, todo será mejor y tendrás amigos y te irá bien de nuevo y serás de nuevo el niño feliz que alguna vez fuiste y hasta más feliz, ya lo verás". El niño dijo #ya ves el futuro de nuevo?" y ella le dijo que sí, pero la verdad es que no lo sabía...

Bueno hasta ahí llega al historia, pero me trajo a la mente muchas memorias. ojalá estuviear en esa clase de nuevo y pudiera alzar la amno para preguntar...Por ahora sólo espero que la bruja tenga razón y que las cosas vayan mejorando para el niño, que los procesos de crisis y ruptura afiancen el carácter del yo y que el yo se adapte a su nueva realidad.

Acerca de los Miedos 30.10.08

Son muchos los miedos que tenemos a lo largo de nuestra vida. Pero cuando enfrentamos cosas nuevas estos afloran por todos los poros de nuestra piel y en los últimos meses he experimentado tantos, que merecen un post.

Primero al venirnos a Sherbrooke. Era algo que deseábamos tanto que cuando llegaron las visas me aterré. Me dije, m.... ahora sí es en serio. En cuentión de días organizamos la compra de los tiquetes, las maletas, nos despedimos de nuestras familias y nuestra perrita (a quien espero realmente poder traer) y de nuestra vida en Bogotá. Luego al aterrizar y llegar al aeropuerto el temor que uno tiene a que algo no funcione, pero todo salió bien.

Después la búsqueda del apartamento, hacer tantos trámites, equivocarse en el transporte, hasta hablar con la gente. Y poco a poco se va superando la cosa. Uno de los peores era y sigue siendo hablar por teléfono. Y yo creo que pasará mucho antes de que lo supere.

Pero la madre de todos los miedos era la búsqueda de trabajo. No sólo era miedo, era pavor. Sobre todo porque a pesar de mi edad, mi experiencia, mis estudios y mi personalidad calmada, aun sigo subrayando en mi mente mis debilidades. Me decía: no hablo bien francés, no tengo experiencia canadiense, no he estudiado acá, no soy de acá. Y eso me frenaba. Pero bueno, afortunadamente siempre hay detonantes que lo sacan a uno de la inercia y lo impulsan, o al menos así funciono yo. Un día vi mi cuenta de ahorros y dije m.... voy a buscar, necesito buscar y de mi familia, yo soy la que más habla francés, tengo más experiencia laboral e increiblemente la más valiente (aunque no parece). Además necesito plata para mi y mi familia urgentemente y haré lo que tenga que hacer.

Entonces uno busca y encuentra un par de cosas por internet o la herramienta de los Ziegler (que recomiendo porque es muy buena), Ver aquí http://loszieglerencanada.com/2008/02/13/ofertas-de-empleo-para-trabajar-en-canada/ o emploi quebec, o lo que sea. Y nada. hasta que al fin pasa. El trabajo ideal. Y uno de idiota se dice: "será que aplico? será que me llaman?" es que ya uno viene traumatizado de su país, donde ni siquiera lo llaman para rechazarlo.

"Y si me llaman? me van a llamar en francés y no voy a entender. Bueno hagámosle a ver que pasa." Y lo peor (por supuesto es lo mejor) es que llaman y uno se paraliza porque no entiende, pero de alguna manera las neuronas funcionan bajo presión (bueno al menos las mías) y de alguna manera entiendo. Y viene una semana de entrevistas para conseguir un trabajo por primera vez en otro país y tu familia está a la espectativa también porque necesitas el trabajo, o sea más presión, porque si la c..... se fue una posibilidad importante de trabajo estable y obtención de ingresos....

Terminas el proceso y comienzas a esperar la respuesta de si obtuviste o no el trabajo. Finalmente con la grandiosa ayuda de Dios todo te funciona. Claro que el día que recibes la llamada tu francés es tan chimbo que al principio ni siquiera lo entiendes. Es decir después de oir el mensaje como 5 vecess al fin entendí que lo logré. Que felicidad, pero que susto, comienzas a trabajar en x fecha....

LLega el día y estás super desorientado con miedo de irla a embarrar en todo, porque todo es nuevo. Y ahí piensas: "pero bueno esto es lo que tanto querías, lo estás viviendo, no seas bobo y sólo hazlo". Y empieza el entrenamiento y van pasando los días y aunque el primer día estabas petrificado, cada día que pasa vas entendiendo más y lo vas haciendo mejor. Ya te ha pasado antes, en otras circunstancias, pero deberías saberlo, todo mejorará con el tiempo...

Este post es sólo para desahogarme. Porque desde el parto no pasaba tanto susto y aunque sigo asustada, tengo fe en que las cosas irán mejorando poco a poco. Y la conclusión es que hay que superar los miedos para poder lograr las cosas, de lo contrario uno no va a hacer nada, pero los peores, los más difíciles son los que uno mismo se crea. Cuando uno los logra saltar, todo fluye....

Tengo varios amigos inmigrantes que están preparados y yo lo se, pero ellos aun no se atreven a intentarlo y bueno ojalá se atrevan, porque se que apenas dejen esos miedos absurdos, algo bueno les pasará.

Por últimos se me olvidó mencionar al padre de todos los miedos también: la primera vez que nos toque ir al médico, pero bueno ya publicaré sobre esto cuando nos pase, que espero no sea muy pronto.

Hasta la próxima!

Acción de Gracias

Hoy 13 de octubre de 2.008 es nuestro primer día de acción de gracias acá en Canadá. Me pareció muy tranquilo, comparado con el gringo y me hizo falta el pavo gringo con stuff por dentro del Boston Market que es una delicia. Pero también la pasamos super. Nos invitaron unos amigos chilenos y argentinos para almorzar con ellos y estuvimos en grata compañía y comiendo cosas ricas, el día de hoy. Mi esposo cocinó también cosas típicas colombianas, como arepas, buñuelos, yuca y algo de pernil de cerdo iba por ahi metido. Allá los amigos prepararon pollo, salchichas, arroz, ensalada de papas, todo bien rico y un postre de leche una delicia. Bueno y pensando en las cosas por las que les damos gracias a Dios están las siguientes:

a. Nuestra llegada acá a Sherbrooke ha sido buena. Nos gusta la ciudad y nos hemos ido organizando poco a poco sin contratiempos.

b. Los nuevos amigos que tenemos, como Irmi, Victor y sus preciosas hijas que son paraguayos, Jorge y Claudia y su hijito de Colombia , Jorge, Yuvitza y familia de Chile y Fernando y Virginia de Argentina. Es bueno ya ir teniendo amigos, porque llegar a un sitio nuevo es más chévere cuando uno se va integrando y su vida social se va enriqueciendo.

C. Trabajo: La semana pasada conseguí trabajo en una subsidiaria de ETFS llamada Global Excel, lo cual es maravilloso, porque fue la primera oferta a la que apliqué y tuve mucha suerte en conseguirla, es una bendición.

D. Salud: Desde que llegamos hemos estado muy bien de salud y esperamos seguir así.

E. Adaptación: No ha sido muy difícil para nostros adaptarnos a nuestra nueva rutina acá, a veces comentamos con Marco, mi esposo, que pereciera que estamos acá hace años....

F. Un nuevo sentido de esperanza hacia el futuro que cada vez se iba disipando más y más en nuestro país y que en momentos pensé se iba a extinguir definitivamente, pero cuya llama se ha ido avivando desde nuestra llegada acá y al que le damos la bienvenida nuevamente.

Pues sí le hemos encontrado verdaderamente el sentido a la Acción de Gracias dentro de nuestra familia. Ayer también asistimos a una misa en la catedral, que nos pareció muy linda y ya nos empezamos a preparar para el Halloween, para que nuestro hijo se disfrace y vaya a pedir sus dulces. No pensé que las cosas fueran a ir mejorando tan rápidamente y nos sentimos contentos por eso, así que ya pronto tendremos sala, je, je. También hice el examen de francés en el MICC la semana pasada, pero no se si tendré un cupo o no. En caso de que sí, me tocaría aplazarlo, por mi trabajo nuevo.

Bueno quería hacer un breve resumen de cómo tomamos en nuestra familia este día y bueno por supesto también aprendimos por internet el por qué de este día en Canadá y por qué es diferente del gringo. En fin mañana son las elecciones, pintan los conservadores de nuevo, porque de todas maneras este país está muy dividido entre anglófonos y francófonos y eso favorece a Mini Bush, pero en fin, mañana se verá que pasa...

23.09.08 Sorpresa

Pues la verdad, no considero esto un blog. Es más no pensaba escribir más, porque ya hay muchos en la red y todos mejores que este. Así que dije, mejor dejar así. Ahora de sorpresa lo encontré añadido a la página de Irmi, que si tiene un blog con todas las de la ley y pensé, que vergüenza. La verdad, pensé en algún momento iniciarlo, pero hay tantos buenos con fotos y links y reflexiones interesantes que yo dije, para qué escribir uno con babosadas. Además me da pereza actualizarlo y ponerle fotos. Todas las hemos puesto en facebook. Entonces que pena no seguir, sino que no soy muy buena para esto, como lo digo hay muchos y mejores.

Desde la última vez que escribí, mi hijo entró al Colegio, se llama Ste Anne. Leí en otro blog que Ale de los Marge decía que no le había ido muy bien con esa escuela. Pues nuestro hijo entró desde el 9 de septiembre y espero que le vaya bien. Hasta el momento no hemos tenido problemas y existe una profesora de francisación. Por ahí estuve mirando el material que le dieron y me pereció bueno. Al menos él parece contento. Siempre llega con un libro nuevo en francés que leemos antes de dormir. Yo le leo en francés y le voy traduciendo y él siempre tan contento como cuando leíamos en Bogotá en español. También llega contento del colegio y hace sus tareas normal. Aclaro que yo no soy experta en francés ni mucho menos. Irónicamente soy profesora de inglés certificada TEFL/TESOL y de alemán, pero no sabía francés antes de iniciar este proyecto. Mi papá es y fue toda la vida profesor de francés y con especialización en literatura francesa. Cuando nos metió de niños al Colegio Alemán de Bquilla aprendimos con su ayuda inglés y alemán. Y siempre nos rogó que aprendiéramos francés, que él nos enseñaba gratis. Y nunca quise, es más odiaba el francés. A pesar de que él cuando éramos chiqitos nos leía cuentos en francés que después nos traducía en español, así como hoy en día hago con Damián, mi hijo. Con los años y específicamente cuando me metí a este proyecto necesité el francés y ahí si me dije: M... mi papá tenía razón, debí haber estudiado franchute antes, ya sabría. Y a los 36 años me tocó en la Alianza Francesa empezar a estudiar francés. Y a pesar de que tengo facilidad para los idiomas, se me dificultaba (y aún) la pronunciación. En la Alianza se burlaban de mi porque lo hablaba con acento alemán. Mi "ere" no era nasal, sino gutural y como era profesora de inglés y de alemán y por lo general salía de dictar clases en alguno de esos idiomas, a recibir clases en francés, no me fluía. Aunque la gramática si se me facilita y leo muy bien, mi pronunciación sigue siendo una M..., lo que me frustra mucho. No obstante le leo a mi hijo en francés y trato de hablarlo siempre, pero a veces digo, sera que algún día lo lograré?

Ahora que mi hijo entró al Colegio, he estado averiguando que hacer de estudios y no se si ir a la Universidad o al Cegep. A ver les comento. Soy administradora de Empresas con postgrado en negocios internacionales. También hice una Tecnología en Comercio Mayorista y Exterior. Siempre trabajé en multinacionacionales con buenos cargos y relativamente buenos sueldos. Pero cuando nació mi hijo dejé eso atrás, para dedicarle tiempo a él. Cuando quise después de un par de años volver a mi carrera en Colombia, a los 33 años, ya era vieja y me dijeron que estaba desactualizada. Además Sólo me ofrecían un rango salarial que yo había superado hace más de 10 años. Entonces dije: No me voy a regalar, no señor. Y como sabía inglés y alemán empecé a trabajar como profesora medio tiempo. Me quedaba tiempo para estar con mi hijo y no me tenía que esclavizar por un salario de M... Es decir, el salario era de M...., peor yo elegía con quien trabajaba, cuándo, a qué hora y en qué condiciones. Como me empezó a ir bien (dentro de lo que cabe para un sueldo de teacher en Bogotá), me certifiqué y seguí haciendo eso. Y me gustó. Ganaba mucho menos, peor tenía más tiempo para mí y mi familia y podia ver crecer a Dami, lo que considero un privilegio, porque antes de que uno se de cuenta vuelan....

Mañana ya cumple 7 años, cómo pasa el tiempo! Hace nada era un bebé y pronto volará, por eso no me arrepiento de cada momento que he pasado con él, así haya dejado sueldo, carrera, cargo, viajes, ropa chévere, estar siempre arreglada y hasta la figura!

Pero volviendo al tema no se si hacer una maestría en mi carrera o estudiar algo en el Cegep para seguir con la enseñanza porque me quedó gustando. El sueldo no me importa, sólo me interesa ganar lo suficiente para vivir bien, pero quiero algo que me guste. Por otro lado ya tengo 38 años y estidiar de nuevo....Había dicho que ya no iba a estudiar más porque en Colombia mientras más se estudie, peor, pero acá no y me gusta. Y por otro lad acá tengo la grata sorpresa de escuchar a menudo que aun soy muy jóven, lo que me parece increible, porque en Bogotá, ya tenía un guayo en la tumba....

En fin se abre un abanico de posibilidades y hay nuevos proyectos, iclusive a los 38 años. Eso me da esperanza y optimismo (lo cual no es tan característico en mi como saben quienes me conocen. No estoy acabada, puedo seguir mejorando mi francés e ir a la Uni o al Cegep. Aún no me decido, pero qué bueno es tener posibiliadades para hacer nuevas cosas!

Mi esposo Marco, está estudiando en el Saint Michel. ha progresado mucho y quiere hacer algo en el Cegep también, más que ir a la universidad. El es programador, por lo cual es más fácil para él lo del empleo y decidir cómo actualizarse. Pasado mañana tiene su examen de conducción y ha estado estudiando con un CD que el prestó un amigo chileno.

Pues ya estamos establecidos en Sherbrooke, el apartamento va mejorando y aunque aun nos falta mucho, todo va como encaminado. Sin embargo aun seguimos sin muebles en la sala. Compramos lo básico: carro, seguro del carro, computador (bueno porque es para trabajar), lavadora, nevera, estufa, camas, colchones, cobijas, televisor, DVD, ropa de invierno, un comedor y una silla par compu. Pero aún no tenemos sala. Y sólo en las cositas anteriores se nos fue como la mitad de lo que habíamos traído. Y eso que también tenemos la ventaja de que mi esposo ha recibido ingresos de su oficina ya que continúa de contratista de su office en Bogotá (que por cierto es una empresa holandesa). Yo también recibiré ingresos en octubre porque como hago traducciones, trabajo ocasionalmente con un amigo que tiene una empresa de traducción en USA y ahorita me salió trabajo, lo cual ayudó con lo de la sangría económica como dicen los Margre, creo...

Y bueno ahi vamos....

Los dias pasan 27.08.08

Bueno ya casi hemos estado el primer mes en Canada y ha sido bueno, pero no hemos hecho sino gastar y gastar y parece que las primeras ayudas del gobierno las recibiremos solo hasta finales de octubre, principios de noviembre. Tampoco tenemos aun la rutina del colegio del niño, parece que a mas tardar en dos semanas entrará al colegio, un colegio con todas la materias, no un colegio de cogida en que solo vería francés. Estoy un poco preocupada en ese sentido, porque aunque se que mi hijo academicamente es capaz, no se si vaya a experimentar stress cuando no entienda las cosas o le hablen solo frances. Tocará estar alli para ayudarlo y que no se desespere. Por otro lado mi eposo ya empezo a estudiar francés, pero yo aun no puedo hacer nada de lo mío, porque hasta que el niño no entre pues yo no puedo practicamente hacer nada y siempre es un poco frustrante. Pues por ahora vigilar mucho las economías, para tratar de que la plata nos alcance hasta que recibamos algo de ayudas y/o ingresos y tratar de pasarla lo mejor. Estoy leyendo un libro en francés, para pasar el tiempo y mejorar mi vocabulario. Sin embargo estoy contenta por mi, mi familia, parece que hay buenas perspectivas aqui en Sherbrooke y que es cuestion de paciencia, para que todo vaya saliendo en su sitio.

Despues sigo, porque ya mi hijo quiere el computer y como no esta en el colegio, ni modo...